SMS Versand von und nach Polen

[walhalla]

Da ich nächste Woche nach Polen fahre, interessiert mich folgende Frage:

Eine SMS (mit Bob) aus Polen nach Österreich schicken sollte ja kein Problem sein. Der Vertragspartner empfängt die SMS und leitet sie nach Österreich weiter, wo sie dann der Anbieter an das Handy in Österreich schickt.

Aber wie funktioniert das umgekehrt, wenn mir jemand eine SMS aus Österreich nach Polen schicken will. Funktioniert das? Woher wissen die, dass ich das Handy zwar eingeschaltet habe, aber nicht in Österreich bin. Dazu müssten ja die Vertragspartner ständig die Information an Bob schicken, dass ich nun im Ausland bin. Sonst könnten die ja auch glauben, das Handy ist ausgeschaltet (weils bei keinem A1 Sendemast eingebucht ist). Aber da würde ja ein enormer Datentransfer durch die ganze Welt stattfinden, nur für die Information wo ich gerade bin?