ACCESS - TAbelle umbauen

[zaphod]

Hi Alle!

Ich möchte gerne eine Tabelle umwandeln:

Es ist eine Währungstabelle mit Kurswerten
Jetzt habe ich in den Spaltenköpfen die Währungen und in den Zeilen das Datum mit den jeweiligen Kursen.

Datum USD DKK CZK HUF
1.1.10 1,28 7,45 25,34 284
2.1.10 1,29 8,45 25,35 283


Brauchen würde ich die Daten in DER Form:

Währung Kurs Datum
USD 1,28 1.1.10
DKK 7,45 1.1.10
CZK 25,35 1.1.10
HUF 284 1.1.10
USD 1,28 2.1.10
DKK 7,45 2.1.10
CZK 25,35 2.1.10
HUF 284 2.1.10

Und so weiter........
D.h. meine neue Tabelle sollte nur 3 Felder haben.

-Währung
-Kurs
-Datum

Wie kann ich die Währungen in den Spaltenüberschriften der Ausgangstabelle in das Feld WÄHRUNG bekommen
Ich bin einfach zu blöd dazu :-( ...........

Die Ausgangstabelle bekomm ich leider in der Form (Währungen als Felder)geliefert

Danke im Voraus für die Hilfe
lg
Robert