Problem beim Kopieren einer großen Datei

[Autrob]

ich habe ein problem, daß mich ein wenig stutzig macht.

ich habe den star trek online client auf meinem computer heruntergeladen.
es handelt sich dabei um ein zip file von 6,6 GB größe.

um den client auch auf meinem laptop zu installieren, wollte ich diese datei per externer festplatte (westernd digital, my passport 500 GB, per USB angeschlossen) kopieren.

auf der festplatte sind noch 430 GB frei.
windows sagt aber, es wäre zu wenig speicherplatz frei, ich müßte die festplatte bereinigen. will ich das tun, dann bietet mir windows die löschung von 10 kb an, und läßt die datei trotzdem nicht kopieren.

ein download direkt auf die externe festplatte mißlingt, weil die datei trotz 100% erfolg beim download letztlich 2,5 GB hat.

weiß jemand, warum das so ist?