Falsche SATA -Option? - Acronis findet Festplatte nicht

[professore]

Hab einen neuen DELL Optiplex 960 (Dual Core E 5200, 230 GB HDD) für die Firma bestellt - WINXP installiert, als Vorbereitung zum Imagen.

War mir von Anfang an unsicher wegen der SATA-Optionen im BIOS:
Auswahl:
0 RAID Autodedect/AHCI
0 RAID Autodedect/ATA (das habe ich gewählt)
0 RAID on
0 Legacy

Installation verlief ohne Probleme, Driver nach Download für Chipset, Grafik etc. installiert, es verblieb nur 1 gelbes Rufzeichen im Gerätemanager bei "PCI-Serieller Anschluss".

Nun wollte ich mit der Boot-CD von Acronis 11 das Image auf eine USB-HDD sichern, da meldete Acronis, dass keine Festplatten installiert seien - nur die extrene Festplatte wird angezeigt.

Auch die Boot-CD von Paragon Festplattenmanager 2008 zeigt keine Festplatten an.

Ein nachträgliches Umstellen auf "Legacy" ließ zwar WinXP ganz normal starten, die Probleme mit Acronis blieben.


Fragen:
Was habe ich falsch gemacht?
Welche Beeinträchtigungen für XP sind zu befürchten?
Soll ich die Sicherung mit Acronis aus XP heraus starten?
Wenn ich schon neu installieren muss, was muss ich einstellen, um mit Acronis Boot-CD Images übertragen zu können?

Dank im Voraus - jetzt geht´s mal zu einer Geburtstagsfeier!