Korrektur verschwindet von Attachment

[BrittaNagel]

Ich bin ratlos.
Gestern bekam ich ein Mail mit einem Text als Attachment, den ich korrigieren sollte. Ich habe es geöffnet, korrigiert und dann mit der Funktion "Senden an" zurückgeschickt. Zuvor habe ich mich vergewissert, daß die Änderungen in meinem Mail sichtbar vorhanden sind. Heute sagte man mir, es sei nur der Originaltext angekommen....und als ich unter "Gesendete" das Mail hervorhole, sind auch dort die Korrekturen weg.
Eben habe ich den Versuch gemacht, etwas auf den ursprünglichen Text geschrieben und an mich geschickt - die Korrektur war sowohl auf dem empfangenen als auch dem gesendeten Mail.
Was kann da passiert sein? Ich muß wohl alles noch einmal machen.