Postfachsynchronisation von 2 IMAP Servern

[Preacher]

Folgende Sache:
Da Exchange eine Limitierung der Datenbankgröße hat, der wir uns langsam nähern, habe ich mir einen LINUX-Server eingerichtet, auf welchem der Courier IMAP-Server läuft.
Obsolete Mails will ich dort dauerhaft lagern.
Nun die Frage, wie ich die Mails inkl. der ganzen Ordnerstruktur von Exchange auf die Linux-Kiste bekomme.
Für Outlook (2000) habe ich mir den Bynari IMAP connector installiert, sodass ich gleichzeitig auf IMAP und Exchange komme.
Das simple Kopieren der Ordner bricht irgendwann kommentarlos ab.
2. Versuch: Linux-Kiste und Exchange-Postfächer (also IMAP) unter Seamonkey-Mail eingerichtet.
Bricht ebenso ab mit der Meldung, dass irgendwas mit den Rechten nicht stimme.
Nachdem ich natürlich nciht will, dass alles doppelt und dreifach am Linux-Server landet habe ich vor dem Kopieren immer die ganze Ordnerstruktur von dort gelöscht.
Mein nächster Ansatz ist nun ein Tool zu suchen, welches das Exchange Postfach auf den IMAP-Server synchronisiert, ähnlich wie Dateitools wie z.B. Microsoft Synctoy. Soll halt nur in eine Richtung kopieren und nicht vom IMAP-Server löschen, wenn am Exchange gelöscht wurde.
Wer ne Idee, was da die richtige Lösung wäre?