tabelle aus mysql5-DB nach mysql3.23-DB exportieren

[Pulse-Seeker]

ich muß eine tabelle aus einer mysql-5-datenbank in eine mysql-3.23 importieren.
wenn ich die tabelle als *.sql exportiere und "MYSQL3.23" export-kompatibilität benutze wird die tabelle ohne probs importiert. das problem ist jetzt das umlaute wie "ö,ä,ü" nicht richtig dargestellt werden. wenn ich die *.sql-datei mit einem texteditor öffne sind die umlaute aber richtig dargestell.

ich hab schon verschiedene kollationen "utf", "latin1" probiert. alles ohne erfolg.

ich kann nur als *.sql exportieren. die DB wo ich die tabelle importieren will unterstützt keinen *.csv import.

die tabelle wurde mit xampp unter linux erstellt.

irgendwelche tipps was ich noch probieren könnte?