vpn + inet über eine nw karte

[kkdu]

der betreff klingt zwar etwas dämlich, aber er trifft es irgendwie. habe folgendes problem:
verbinde mich von zuhause per vpn in die firma, kann dort auf alle ressourcen zugreifen, exchange syncen und auch sonst alles tun so wies gehört. soweit alles ok, jetzt will ich aber gleichzeitig surfen bzw news abrufen ohne über den firmenproxy zu gehen.
konkreter fall: habe von zuhause aus meinen vpn tunnel in die firma aufgebaut, sitze jetzt in der firma und nutze den noch immer stehenden tunnel um per vnc auf meinen rechner zuhaus zuzugreifen. funkt soweit auch alles. jetzt will ich aber in meiner vnc sitzung meinen newsgrabber starten um die zeit zu nutzen, wo mein rechner zuhause nicht in verwendung ist, um binaries zu saugen. leider versucht das newsproggie aber über die vpn verbindung den newsserver zu kontakten, was fehlschlägt, weil die ports fürs usenet am firmenproxy geblockt werden. genauso kann ich während der offenen vpn verbindung nicht über chello surfen.
gibts da irgendeine möglichkeit die verbindungen entsprechend zu routen?