Meine ersten Erfahrungen mit dem Apollo A320 - Seite 3

Triple5Kilo · 05.05.2003, 13:08

Guten Tag Herr Hartmann,
hallo Hans!

Ich hätte da mal eine Frage (passt nicht wirklich zum Thema Apollo, aber wir sind ja schliesslich schon beim FMC der DF737 angekommen).

Wer hat das FMC Tutorial gesprochen?
Ist der Mann Engländer oder Amerikaner, dass er Route - "Raut" ausspricht? Selbst eine studierte Anglistin konnte mir die Frage nicht beantworten.

Danke

Marc-André

CarstenB · 05.05.2003, 13:12

Zitat:

Original geschrieben von Darth_Mop
ein anzeichen dafür, dass "jemand anderes" sich die 340 DOCH noch vornimmt

Hm, dunkel erinnere ich mich an einen Diskussionsbeitrag zum nächsten SSW-Projekt - doch meinte jemand, daß es noch einen A340 geben soll - bin mir aber nicht ganz sicher, aber der von Anticyclone war es glaub ich nicht. Mal heute Abend in den Foren stöbern

@Jan:
Noch ist nicht Weihnachten

Aber vielleicht bekommt ja die Eurowings bald ein paar große Airbusse

dann gäbe es ja ein wesentlich stärkeres Argument für den Hans

HansHartmann · 05.05.2003, 13:23

Zitat:

Original geschrieben von Triple5Kilo
Wer hat das FMC Tutorial gesprochen?
Ist der Mann Engländer oder Amerikaner, dass er Route - "Raut" ausspricht?

Das war ein Amerikaner, genauer gesagt ein Südstaatler.

Triple5Kilo · 05.05.2003, 13:45

Danke für die Antwort!

Ist der gute Mann vielleicht sogar Texaner?

Marc-André

HansHartmann · 05.05.2003, 13:50

Nein. Er kommt aus Knoxville, Tennessee. Ich weiß aber nicht, ob er da auch her stammt.

Triple5Kilo · 05.05.2003, 14:20

Englisch ist doch ziemlich kompliziert...

Im Wörterbuch steht bei der Aussprache /ru:t/ nur im Militärischen auch /raut/

Kann mir jemand sagen wie der Engländer route ausspricht?
sagt der auch "raut" oder "ru:t"?

BigMac · 05.05.2003, 17:49

Hallo an Alle - Normalerweise lese ich die Beiträge nur aber (ist alles sehr informativ!)Allerdings wollte ich doch hier was zum Word "Route" sagen - diese Wort wird in Amerika *fast* immer als "Raut" ausgesprochen and das hängt nicht davon ab, ob der Amerikaner aus dem Süden oder aus dem Norden kommt. In England wird's ohne Ausnahme "Ruht" ausgesprochen.
Gruß,
BigMac

Triple5Kilo · 05.05.2003, 21:12

Danke an BigMac und willkommen im Forum!

Ich habe heute mit einer Kanadierin (zweischprachig französich/englisch aus Montreal) gesprochen.
Sie sagt "ru:t". Ihr Beispiel: Route 66
Aber zwischen Kanadiern und Amerikanern gibt es Unterschiede, und die sind seit dem Irak-Krieg nicht weniger geworden, wie sie mir sagte.

05.05.2003, 13:08	#21
Triple5Kilo Jr. Member Registriert seit: 04.01.2002 Alter: 51 Beiträge: 80	Guten Tag Herr Hartmann, hallo Hans! Ich hätte da mal eine Frage (passt nicht wirklich zum Thema Apollo, aber wir sind ja schliesslich schon beim FMC der DF737 angekommen). Wer hat das FMC Tutorial gesprochen? Ist der Mann Engländer oder Amerikaner, dass er Route - "Raut" ausspricht? Selbst eine studierte Anglistin konnte mir die Frage nicht beantworten. Danke Marc-André ____________________________________ Marc-André (LOWK) www.corporate-identity.at

05.05.2003, 13:45	#24
Triple5Kilo Jr. Member Registriert seit: 04.01.2002 Alter: 51 Beiträge: 80	Danke für die Antwort! Ist der gute Mann vielleicht sogar Texaner? Marc-André ____________________________________ Marc-André (LOWK) www.corporate-identity.at

05.05.2003, 13:50	#25
HansHartmann Inventar Registriert seit: 12.02.2001 Alter: 57 Beiträge: 2.908	Nein. Er kommt aus Knoxville, Tennessee. Ich weiß aber nicht, ob er da auch her stammt. ____________________________________ Bis dann, Hans Digital Aviation

05.05.2003, 14:20	#26
Triple5Kilo Jr. Member Registriert seit: 04.01.2002 Alter: 51 Beiträge: 80	Englisch ist doch ziemlich kompliziert... Im Wörterbuch steht bei der Aussprache /ru:t/ nur im Militärischen auch /raut/ Kann mir jemand sagen wie der Engländer route ausspricht? sagt der auch "raut" oder "ru:t"? ____________________________________ Marc-André (LOWK) www.corporate-identity.at

05.05.2003, 17:49	#27
BigMac Newbie Registriert seit: 28.04.2003 Alter: 69 Beiträge: 9	Raut oder Ruht Hallo an Alle - Normalerweise lese ich die Beiträge nur aber (ist alles sehr informativ!)Allerdings wollte ich doch hier was zum Word "Route" sagen - diese Wort wird in Amerika fast immer als "Raut" ausgesprochen and das hängt nicht davon ab, ob der Amerikaner aus dem Süden oder aus dem Norden kommt. In England wird's ohne Ausnahme "Ruht" ausgesprochen. Gruß, BigMac

05.05.2003, 21:12	#28
Triple5Kilo Jr. Member Registriert seit: 04.01.2002 Alter: 51 Beiträge: 80	Danke an BigMac und willkommen im Forum! Ich habe heute mit einer Kanadierin (zweischprachig französich/englisch aus Montreal) gesprochen. Sie sagt "ru:t". Ihr Beispiel: Route 66 Aber zwischen Kanadiern und Amerikanern gibt es Unterschiede, und die sind seit dem Irak-Krieg nicht weniger geworden, wie sie mir sagte. ____________________________________ Marc-André (LOWK) www.corporate-identity.at

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)