ATC Sprachqualität im FS2002

Buschflieger · 14.06.2002, 08:23

Ich hab sowohl dei US als auch die deutsche Version des FS.

Nachdem ich gerade dei deutsche VErsion installiert habe ist mir aufgefallen, dass die ATC Sprachqualität um Weltem schlechter ist, als die der US Version.

Nun stellt sich dei Frage, welche Dateien man ersetzen muss um die ATC der US Version zu bekommen.

Hat einer von Euch Cracks ne Idee, welche das seien können?

HJOrtmann · 14.06.2002, 11:07

Hi !

damit du echtes englisches ATC ohne Übersetzung im deutschen Flusi hast, mußt du:

- modules\atc.dll ersetzen (für die Nicht-Übersetzung der textuellen Eingabemöglichkeiten)
- sounds\Germanbig.gvp durch USEnglishbig.gvp (für die Nicht-Übersetzung von voice) ersetzen
- sounds\GermanASOP.gvp durch USEnglishASOP.gvp (für die Nicht-Übersetzung der ATIS Ansage) ersetzen

Achtung: bei den beiden letzten Dateien die USVarianten umbennen, nicht nur kopieren !

und danach freut mach sich - wirklich!

Hans-Jürgen

Buschflieger · 14.06.2002, 11:16

Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke

14.06.2002, 08:23	#1
Buschflieger Inventar Registriert seit: 18.01.2000 Beiträge: 4.096	ATC Sprachqualität im FS2002 Ich hab sowohl dei US als auch die deutsche Version des FS. Nachdem ich gerade dei deutsche VErsion installiert habe ist mir aufgefallen, dass die ATC Sprachqualität um Weltem schlechter ist, als die der US Version. Nun stellt sich dei Frage, welche Dateien man ersetzen muss um die ATC der US Version zu bekommen. Hat einer von Euch Cracks ne Idee, welche das seien können?

14.06.2002, 11:16	#3
Buschflieger Inventar Registriert seit: 18.01.2000 Beiträge: 4.096	Danke Danke Danke.... Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke Danke

14.06.2002, 11:07	#2
HJOrtmann Hero Registriert seit: 22.10.2001 Beiträge: 935	Hi ! damit du echtes englisches ATC ohne Übersetzung im deutschen Flusi hast, mußt du: - modules\atc.dll ersetzen (für die Nicht-Übersetzung der textuellen Eingabemöglichkeiten) - sounds\Germanbig.gvp durch USEnglishbig.gvp (für die Nicht-Übersetzung von voice) ersetzen - sounds\GermanASOP.gvp durch USEnglishASOP.gvp (für die Nicht-Übersetzung der ATIS Ansage) ersetzen Achtung: bei den beiden letzten Dateien die USVarianten umbennen, nicht nur kopieren ! und danach freut mach sich - wirklich! Hans-Jürgen

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)