DF 737- Operations Manual auf deutsch- wo?

MichaelG · 19.05.2002, 20:36

hallo!

gibt es das df operations manuel auch in deutsch?

viele liebe grüße!
michael

Sturzflug · 19.05.2002, 20:39

Es gibt "Das kleine Einmaleins des Triebwerksstart" und "das kleine Einmaleins für den Flight Management Computer"

MichaelG · 19.05.2002, 20:40

Kenne ich schon, gibt's auf pilotenkoffer.net!
Gibt's auch das ganze DF 734 Manual auf deutsch???

Sturzflug · 19.05.2002, 20:46

Bei mir war ein deutschsprachiges "Pilots Manual" dabei, was anderes kenne ich auch nicht......sorry

MichaelG · 19.05.2002, 20:50

Ich meine doch das ausfürliche (!!!) Manual, das sich auf der CD im PDF Manual befindet !!!!!!!!!

hfbo · 19.05.2002, 21:21

Hi Michael

Nach meinem Kenntnisstand gibt es ausser den oben erwähnten und auf http://www.pilotenkoffer.net/ veröffentlichten deutschen Anleitungen keine vollständige Übersetzung des Original Manuals. Falls Dich ein bestimmtes Thema speziell interessiert und Dein Englisch für das Original Manual nicht ausreicht, stell entsprechende Fragen im Forum.

Gruss Herbert

MichaelG · 19.05.2002, 21:47

Zitat:

Original geschrieben von hfbo
Hi Michael

Nach meinem Kenntnisstand gibt es ausser den oben erwähnten und auf http://www.pilotenkoffer.net/ veröffentlichten deutschen Anleitungen keine vollständige Übersetzung des Original Manuals. Falls Dich ein bestimmtes Thema speziell interessiert und Dein Englisch für das Original Manual nicht ausreicht, stell entsprechende Fragen im Forum.

Gruss Herbert

Mein English ist auf jeden Fall ausreichend, doch ich find's bequemer, dat Ding in deutsch zu lesen!

hfbo · 20.05.2002, 06:24

Hi Michael

Als Texter der im PILOTENKOFFER bis jetzt erschienen deutschen Manuals weiss ich natürlich über den zeitlich Aufwand für solche Arbeiten Bescheid. Dazu kommt die nicht minder umfangreiche Arbeit von Frank für Satz und Gestaltung. Bedenke, dass das Original Manual zusammen mit dem Addendum (Update) mehrere 100 A4-Seiten umfasst!

Gruss Herbert

Para · 20.05.2002, 09:46

Hallo Herbert

Bei dieser Gelegenheit nochmals herzlichen Dank für Deine Arbeiten!
Bei meinen Vorbereitungen und Flügen mit der DF-B-737-400 sind Deine Unterlagen immer dabei!

si ju Para

PS: ein Glück, dass es immer wieder engagierte Flusianer gibt, die den "unwissenden" helfen.

hfbo · 20.05.2002, 11:47

Hi Para

Danke für Dein Echo!

Herbert

19.05.2002, 20:36	#1
MichaelG Hero Registriert seit: 10.02.2002 Alter: 38 Beiträge: 879	DF 737- Operations Manual auf deutsch- wo? hallo! gibt es das df operations manuel auch in deutsch? viele liebe grüße! michael ____________________________________ Aktuelles Typerating: ATR72-500 Flight1

19.05.2002, 20:40	#3
MichaelG Hero Registriert seit: 10.02.2002 Alter: 38 Beiträge: 879	Kenne ich schon, gibt's auf pilotenkoffer.net! Gibt's auch das ganze DF 734 Manual auf deutsch??? ____________________________________ Aktuelles Typerating: ATR72-500 Flight1

19.05.2002, 20:50	#5
MichaelG Hero Registriert seit: 10.02.2002 Alter: 38 Beiträge: 879	Ich meine doch das ausfürliche (!!!) Manual, das sich auf der CD im PDF Manual befindet !!!!!!!!! ____________________________________ Aktuelles Typerating: ATR72-500 Flight1

20.05.2002, 09:46	#9
Para Veteran Registriert seit: 17.08.2001 Beiträge: 250	To Herbert Hallo Herbert Bei dieser Gelegenheit nochmals herzlichen Dank für Deine Arbeiten! Bei meinen Vorbereitungen und Flügen mit der DF-B-737-400 sind Deine Unterlagen immer dabei! si ju Para PS: ein Glück, dass es immer wieder engagierte Flusianer gibt, die den "unwissenden" helfen.

19.05.2002, 20:39	#2
Sturzflug Senior Member Registriert seit: 19.05.2001 Beiträge: 196	Es gibt "Das kleine Einmaleins des Triebwerksstart" und "das kleine Einmaleins für den Flight Management Computer"

19.05.2002, 20:46	#4
Sturzflug Senior Member Registriert seit: 19.05.2001 Beiträge: 196	Bei mir war ein deutschsprachiges "Pilots Manual" dabei, was anderes kenne ich auch nicht......sorry

19.05.2002, 21:21	#6
hfbo Elite Registriert seit: 17.03.2001 Beiträge: 1.017	Hi Michael Nach meinem Kenntnisstand gibt es ausser den oben erwähnten und auf http://www.pilotenkoffer.net/ veröffentlichten deutschen Anleitungen keine vollständige Übersetzung des Original Manuals. Falls Dich ein bestimmtes Thema speziell interessiert und Dein Englisch für das Original Manual nicht ausreicht, stell entsprechende Fragen im Forum. Gruss Herbert

20.05.2002, 06:24	#8
hfbo Elite Registriert seit: 17.03.2001 Beiträge: 1.017	Hi Michael Als Texter der im PILOTENKOFFER bis jetzt erschienen deutschen Manuals weiss ich natürlich über den zeitlich Aufwand für solche Arbeiten Bescheid. Dazu kommt die nicht minder umfangreiche Arbeit von Frank für Satz und Gestaltung. Bedenke, dass das Original Manual zusammen mit dem Addendum (Update) mehrere 100 A4-Seiten umfasst! Gruss Herbert

20.05.2002, 11:47	#10
hfbo Elite Registriert seit: 17.03.2001 Beiträge: 1.017	Hi Para Danke für Dein Echo! Herbert

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)