Übersetzung

[Flusi2000]

Hallo,

kann mir bitte mal jemand den Text, aus einer E-Mail übersetzen?

Besten Dank im voraus, Matthias

Runtime error 55 means file is already open.

Please try to save a file to the folder where you store your flight plans.
Can you do it or do you get an error?

Please check and make sure advdisplay.dll is not in your flight simulator 9\
modules folder. We have had users forget to remove advdisplay.dll when they
install FSUIPC 3617 or later.

If that does not correct the problem please remove autosave.dll and try a
flight.

I have gone through your log file and found no reference to any errors
runtime 55 or otherwise so I am a little bit stumped as to why you are
getting this error.

I also found a reference to error 55 in our support forum where a user found
he had some corrupted wav files. Try a flight with a different pilot and
co-pilot and turn off some of the controllers.

[Obi-Wan]

Ich versuchs mal mit meinen Englisch Kentnissen.

--
Runtime Error 55 bedeutet das die Datei bereits offen ist.

Bitte versuch mal eine Datei in dem Ordner zu speichern, wo du auch deine Flugpläne speicherst. Kannst du es, oder bekommst du einen Fehler angezeigt?

Bitte schau nach und versichere dich, das advdisplay.dll nicht in dem Flight Simulator 9/Modules Ordner ist. Wir hatten bereits User die Vergessen hatten, die advdisplay.dll zu löschen als sie versuchten FSUIPC 3617 oder höher zu installieren.

Falls dies nicht das Problem behebt, bitte lösche autosave.dll und versuche einen Flug.

Ich habe deine Log Datei durchschaut, aber keinen Anhaltspunkt für den Runtime 55 Error gefunden oder ich war einfach nur zu blöd um was zu finden warum du diesen Fehler hast.

Ich habe in unserem Supportforum eine Referenz zu dem Error 55 gefunden. Ein Benutzer hatte defekte Wave Dateien. Versuch einen Flug mit einem anderen Piloten und einem anderem Co-Piloten und
schalte ein paar Controller (Lotsen?) ab.
---

Nicht ganz wörtlich, aber es sollte hinkommen.

[MaBe]

Bitte sehr:

"Laufzeitfehler 55 bedeutet, Datei ist bereits geöffnet.

Bitte versuche eine Datei in den Ordner zu speichern, wo du deine Flugpläne aufbewahrst. Geht das oder bekommst du einen Fehler?

Bitte überprüfe ob sich die advdisplay.dll nicht in deinem Modules-Ordner befindet. Wir hatten bereits Benutzer, die vergessen haben, dieses Modul zu löschen, wenn sie FSUIPC 3617 oder Neuer installiert haben.

Wenn das das Problem nicht behebt, entferne autosave.dll und probiere einen Flug.

Ich habe dein Logfile durchgesehen und habe keine Verweise auf einen Laufzeitfehler 55 gefunden also bin ich etwas überrascht, warum du diesen Fehler bekommst.

Außerdem hab ich einen Hinweis auf Laufzeitfehler 55 in unserem Forum gefunden, wo ein User ein paar kaputte wav-Dateien hatte. Versuche einen Flug mit unterschiedlichen Piloten und CoPiloten und schalte auch die Controller ab."
Hoffe geholfen zu haben

vg martin

PS: Hoppla, zeitgleich...

[alexA320]

Hier mal was google ausgespukt hat

Mittelakte des Laufzeitfehlers 55 ist bereits geöffnet. Bitte versuchen, eine Akte zum Heft zu speichern, in dem du deine Flugpläne speicherst. Kannst du ihn tun, oder erhältst du eine Störung? Bitte überprüfen und sicherstellen, daß advdisplay.dll nicht in deinem Heft des Flugsimulators 9 \ Module ist. Wir haben Benutzer vergessen lassen, advdisplay.dll zu entfernen, wenn sie FSUIPC 3617 oder späteres anbringen. Wenn das nicht das Problem entfernen bitte autosave.dll behebt und einen Flug versuchen. Ich habe deine Maschinenbordbuchakte durchgelaufen und keinen Hinweis auf jeder möglicher Störungen Laufzeit 55 oder anders fand, also bin ich stumped ein wenig hinsichtlich, warum du diese Störung erhältst. Ich fand auch einen Hinweis auf Störung 55 in unserem Unterstützungsforum, in dem ein Benutzer ihn hatte einige verdorbene wav Akten fand. Einen Flug mit einem anderen Piloten und Kopiloten versuchen und einige der Steuerpulte abstellen.

[DBpbg]

Original geschrieben von alexA320
Hier mal was google ausgespukt hat

Wir haben Benutzer vergessen lassen, advdisplay.dll zu entfernen, wenn sie FSUIPC 3617 oder späteres anbringen.