Deutsche Übersetzung von PSS 747

alfora · 21.06.2001, 09:33

So, meine Hartnäckigkeit hat sich bezahlt gemacht. Nach der dritten Mail an PSS bekam ich Antwort:

Zitat:

Subject: Re: german translation of 747 manual

Alexander we have someone working on it but he has not finished the translation as of yet

You can go ahead and translate it if you wish

und weiters

Zitat:

Thanks Alex I look forward to seeing it
--
Robert Kirkland
Support
Phoenix Simulation Software
http://www.phoenix-simulation.co.uk/

PSS SUPPORT FORUM
www.avsim.com

Na, wenn das kein Ansporn ist?

Jedenfalls mache ich jetzt mit dem offiziellen Segen von PSS eine übersetzte Kurzanleitung für die PSS 747.

Buschflieger · 21.06.2001, 09:36

bebe · 21.06.2001, 12:53

Prima !!!!!!!
Da staunt man eigentlich,warum erst beim dritten Versuch.
Bedarf ist ja da und froh sein dürften sie auch ,daß es jemand macht.

Also nochmal Danke für die Müh

Bernd/bebe

alfora · 21.06.2001, 14:08

Liebe Leute!

Jetzt brauche ich eure Hilfe. Ich selbst besitze die PSS 747 nicht sondern habe mir nur das Handbuch vom Netz gesaugt. Ich suche eine gute Seele, die mir Screenshots der einzelnen Panel schicken kann.

Achtung! Bitte nicht gleich alle Panels an mich schicken!!!

Bitte mich zuerst per Mail kontaktieren. Ich suche eine Person die

die PSS 747 besitzt
in der Lage ist, Screenshots anzufertigen
diese auch komprimiert abzuspeichern kann
vorzugsweise als PNG

Ich antworte dann und fordere von genau einer Person die Bilder an. Sonst wird meine Mailbox überflutet.

P.S.: Der dritte Versuch war eine Mail an die Support-Adresse von PSS. Früher hatte ich es bei der, eigentlich dafür vorgesehenen, Kontaktadresse versucht. Ich hatte ja keine Supportanfrage. Jedenfalls kam die Antwort binnen weniger Stunden.

alfora · 22.06.2001, 09:52

Danke an KaffDad für das Senden der Screenshots.

21.06.2001, 09:36	#2
Buschflieger Inventar Registriert seit: 18.01.2000 Beiträge: 4.096	Na denn mal los!

21.06.2001, 14:08	#4
alfora Inventar Registriert seit: 23.02.2001 Beiträge: 2.954	Brauche Screenshots Liebe Leute! Jetzt brauche ich eure Hilfe. Ich selbst besitze die PSS 747 nicht sondern habe mir nur das Handbuch vom Netz gesaugt. Ich suche eine gute Seele, die mir Screenshots der einzelnen Panel schicken kann. Achtung! Bitte nicht gleich alle Panels an mich schicken!!! Bitte mich zuerst per Mail kontaktieren. Ich suche eine Person die die PSS 747 besitzt in der Lage ist, Screenshots anzufertigen diese auch komprimiert abzuspeichern kann vorzugsweise als PNG Ich antworte dann und fordere von genau einer Person die Bilder an. Sonst wird meine Mailbox überflutet. P.S.: Der dritte Versuch war eine Mail an die Support-Adresse von PSS. Früher hatte ich es bei der, eigentlich dafür vorgesehenen, Kontaktadresse versucht. Ich hatte ja keine Supportanfrage. Jedenfalls kam die Antwort binnen weniger Stunden. ____________________________________ Alex Home Page: http://homepage.mac.com/alfora/ O\'Hare Approach Control: \"United 329 heavy, your traffic is a Fokker, One o\'clock, three miles, eastbound.\" United 239: \"Approach, I\'ve always wanted to say this... I\'ve got the little Fokker in sight.\"

22.06.2001, 09:52	#5
alfora Inventar Registriert seit: 23.02.2001 Beiträge: 2.954	Danke Danke an KaffDad für das Senden der Screenshots. ____________________________________ Alex Home Page: http://homepage.mac.com/alfora/ O\'Hare Approach Control: \"United 329 heavy, your traffic is a Fokker, One o\'clock, three miles, eastbound.\" United 239: \"Approach, I\'ve always wanted to say this... I\'ve got the little Fokker in sight.\"

21.06.2001, 12:53	#3
bebe Senior Member Registriert seit: 12.12.2000 Alter: 58 Beiträge: 117	Prima !!!!!!! Da staunt man eigentlich,warum erst beim dritten Versuch. Bedarf ist ja da und froh sein dürften sie auch ,daß es jemand macht. Also nochmal Danke für die Müh Bernd/bebe

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)