FSUIPC: deutsche Übersetzung - Seite 2

Air Michi · 31.05.2001, 18:49

Hi Alex,
ich schließe mich den anderen an und finde es gut,wenn einen Flusidolmetscher gibt

, zumal ich das mitd em FSUIdingsbumbs

noch nicht ganz 100%ig begriffen habe. Werde mir bei Gelegenheit Dein Ergebnis ansehen.

C U Michi

Werner · 01.06.2001, 00:05

Danke Alex,

Auch ich bin ein leser von Deiner uebersetzung.

Hast Du 'WideView' vielleicht auch schon im Auge?

Viele Grusse,
Werner

alfora · 01.06.2001, 09:16

Brauch ich für WideView besonders groooße Augen?

Nur Geduld. Mit der Zeit kommt sicher noch mehr dazu. Mich freut es auf jeden Fall sehr, dass meine Arbeit doch von sehr vielen Leuten geschätzt wird.

Air Michi · 14.06.2001, 22:35

Hallo Alex,
kannst Du mir sagen, wo ich Deine deutsche Übersetzung finde?? Denn Deine angegebene Seite erscheint bei mir nicht

und bei schiratti habe ich noch nix gefunden????

alfora · 15.06.2001, 13:19

Hier nocheinmal zum Mitschreiben. Meine Homepage ist auf
http://web.dschungel.com/alefor/

Das ist ein Gratis-Webspaceprovider. Aus diesem Grund kann es natürlich auch zu längeren Ausfällen kommen.

Damit das in Zunkunft nicht mehr passiert, werde ich ein schönes Archiv zusammenpacken und auf mehrere Server verteilen.

Air Michi · 15.06.2001, 19:38

Hallo Alex,
jetzt hats gefunzt! Habe vielen Dank für Deine tolle Übersetzung!

Toll, daß Du Dir so viel Mühe gemacht hast!

Tschüß! Michael

Hugo Frey · 15.06.2001, 20:10

Hallo Alex

Habe soeben Deine Übersetzung ausgedruckt. Vielen Dank für Deine Arbeit!

Gruss: Hugo

alfora · 15.06.2001, 20:32

Meine FS2000-Webseiten stehen ab jetzt auch zusätzlich bei tripod.de und zwar auf

http://members.tripod.de/alfora/

Achtung! Bei tripod gibt's lästige Pop-Up-Werbung. Schaltet am besten JavaScript aus. Ich verwende kein JavaScript auf meinen Seiten, daher ist's egal.

Eventuell dauert es ein paar Tage bis ich den jeweils letzten Stand aufgespielt habe. Aber immerhin steht der tripod-Server in Deutschland. Jetzt gibt's für euch keine Ausreden mehr.

alfora · 16.06.2001, 18:26

Die Übersetzung des Handbuchs von FSUIPC ist jetzt in einer ziemlich vollständigen Fassung fertig und liegt auch als PDF-Datei und ZIP-Archiv vor.

Viel Spaß damit!

Schulle · 20.06.2001, 15:22

Hallo Alex,

habe soeben ein wenig auf Deiner HP gestöbert, wirklich toll. Werde mir zu hause alles ausdrucken, was ich lesen möchte.

Auf jeden Fall: VIELEN DANK !!!

Gruß aus Bärlin von Schulle

31.05.2001, 18:49	#11
Air Michi Inventar Registriert seit: 06.08.2000 Alter: 62 Beiträge: 5.640	Gute Idee! Hi Alex, ich schließe mich den anderen an und finde es gut,wenn einen Flusidolmetscher gibt , zumal ich das mitd em FSUIdingsbumbs noch nicht ganz 100%ig begriffen habe. Werde mir bei Gelegenheit Dein Ergebnis ansehen. C U Michi

01.06.2001, 09:16	#13
alfora Inventar Registriert seit: 23.02.2001 Beiträge: 2.954	Brauch ich für WideView besonders groooße Augen? Nur Geduld. Mit der Zeit kommt sicher noch mehr dazu. Mich freut es auf jeden Fall sehr, dass meine Arbeit doch von sehr vielen Leuten geschätzt wird. ____________________________________ Alex Home Page: http://homepage.mac.com/alfora/ O\'Hare Approach Control: \"United 329 heavy, your traffic is a Fokker, One o\'clock, three miles, eastbound.\" United 239: \"Approach, I\'ve always wanted to say this... I\'ve got the little Fokker in sight.\"

14.06.2001, 22:35	#14
Air Michi Inventar Registriert seit: 06.08.2000 Alter: 62 Beiträge: 5.640	Bin nicht fündig geworden... Hallo Alex, kannst Du mir sagen, wo ich Deine deutsche Übersetzung finde?? Denn Deine angegebene Seite erscheint bei mir nicht und bei schiratti habe ich noch nix gefunden????

15.06.2001, 13:19	#15
alfora Inventar Registriert seit: 23.02.2001 Beiträge: 2.954	Adresse Hier nocheinmal zum Mitschreiben. Meine Homepage ist auf http://web.dschungel.com/alefor/ Das ist ein Gratis-Webspaceprovider. Aus diesem Grund kann es natürlich auch zu längeren Ausfällen kommen. Damit das in Zunkunft nicht mehr passiert, werde ich ein schönes Archiv zusammenpacken und auf mehrere Server verteilen. ____________________________________ Alex Home Page: http://homepage.mac.com/alfora/ O\'Hare Approach Control: \"United 329 heavy, your traffic is a Fokker, One o\'clock, three miles, eastbound.\" United 239: \"Approach, I\'ve always wanted to say this... I\'ve got the little Fokker in sight.\"

15.06.2001, 19:38	#16
Air Michi Inventar Registriert seit: 06.08.2000 Alter: 62 Beiträge: 5.640	Merci, gracias, danke!!!! Hallo Alex, jetzt hats gefunzt! Habe vielen Dank für Deine tolle Übersetzung! Toll, daß Du Dir so viel Mühe gemacht hast! Tschüß! Michael

01.06.2001, 00:05	#12
Werner Veteran Registriert seit: 08.10.1999 Alter: 72 Beiträge: 427	Danke Alex, Auch ich bin ein leser von Deiner uebersetzung. Hast Du 'WideView' vielleicht auch schon im Auge? Viele Grusse, Werner

15.06.2001, 20:10	#17
Hugo Frey Master Registriert seit: 16.03.2000 Alter: 70 Beiträge: 520	Hallo Alex Habe soeben Deine Übersetzung ausgedruckt. Vielen Dank für Deine Arbeit! Gruss: Hugo

15.06.2001, 20:32	#18
alfora Inventar Registriert seit: 23.02.2001 Beiträge: 2.954	Backup-Server Meine FS2000-Webseiten stehen ab jetzt auch zusätzlich bei tripod.de und zwar auf http://members.tripod.de/alfora/ Achtung! Bei tripod gibt's lästige Pop-Up-Werbung. Schaltet am besten JavaScript aus. Ich verwende kein JavaScript auf meinen Seiten, daher ist's egal. Eventuell dauert es ein paar Tage bis ich den jeweils letzten Stand aufgespielt habe. Aber immerhin steht der tripod-Server in Deutschland. Jetzt gibt's für euch keine Ausreden mehr. ____________________________________ Alex Home Page: http://homepage.mac.com/alfora/ O\'Hare Approach Control: \"United 329 heavy, your traffic is a Fokker, One o\'clock, three miles, eastbound.\" United 239: \"Approach, I\'ve always wanted to say this... I\'ve got the little Fokker in sight.\"

16.06.2001, 18:26	#19
alfora Inventar Registriert seit: 23.02.2001 Beiträge: 2.954	Fertig! Die Übersetzung des Handbuchs von FSUIPC ist jetzt in einer ziemlich vollständigen Fassung fertig und liegt auch als PDF-Datei und ZIP-Archiv vor. Viel Spaß damit! ____________________________________ Alex Home Page: http://homepage.mac.com/alfora/ O\'Hare Approach Control: \"United 329 heavy, your traffic is a Fokker, One o\'clock, three miles, eastbound.\" United 239: \"Approach, I\'ve always wanted to say this... I\'ve got the little Fokker in sight.\"

20.06.2001, 15:22	#20
Schulle Inventar Registriert seit: 28.12.2000 Alter: 67 Beiträge: 1.965	echt Klasse Hallo Alex, habe soeben ein wenig auf Deiner HP gestöbert, wirklich toll. Werde mir zu hause alles ausdrucken, was ich lesen möchte. Auf jeden Fall: VIELEN DANK !!! Gruß aus Bärlin von Schulle

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)