Suche Utility, das einzelne Worte übersetzt

HanSolo · 20.11.2004, 09:25

Ich hatte vor einigen Jahren mal ein Freeware-Tool (funktionierte, so weit ich mich erinnern kann auch offline), welches einzelne Worte oder Phrasen übersetzen konnte, wenn man mit der Maus auf ein Wort zeigte, oder dieses Wort mit der rechten Maustaste anklickte, so genau weiß ich es nicht mehr. Funktionierte, soweit ich mich erinnern kann, Englisch - Deutsch und Deutsch - Englisch.

Ich hab das Tool leider schon lange nicht mehr auf meiner Festplatte, hab's auch über Google nicht gefunden. Kann mir jemand weiterhelfen?

Vielen Dank im voraus!

flinx · 20.11.2004, 09:31

Babylon? http://www.freeware-download.com/dow...ails/1319.html

HanSolo · 20.11.2004, 09:35

Bingo!! Bin beim Googeln sogar drübergestolpert, hatte Babylon aber irgendwie mit einer Online-Übersetzungssite in Verbindung gebracht.

Vielen Dank!

fredl · 20.11.2004, 10:10

babylon is aber nicht mehr free
ich hab das verwendet: http://www.vollversion.de/download/c...nary_2015.html
klein, aber a bissl lästig wegen popup

shit, seh grad. das funkt bei xp net (habs auf meinem 98 pc im einsatz)

HanSolo · 20.11.2004, 10:28

Stimmt, damals war Babylon Freeware, jetzt kostet es knapp 50 Euro, was ich extrem heftig finde. Ich hab kein Problem, für gute Shareware 20 oder 25 Euro zu berappen, auch 30, aber 50 ist imho schon etwas übertrieben.

Hab jetzt mal die Trial-Version installiert. Vielleicht weiß hier ja noch jemand ein ähnliches Freeware-Tool (für Win XP)???

Athon · 20.11.2004, 11:11

es gab einmal auf gmx so ein kleines sprachtool das recht geil war...

ich habs dann mal deinstalliert und jetzt find ichs unter gmx.at nimma

vll wenn du dich dort auch umschaust dass wirs gemeinsam finden

jak · 20.11.2004, 11:56

Du findest auf den Webseiten diverser Übersetzungssoftware Hersteller Tools, die sind allerdings nur online zugänglich.
z.B.:
http://babelfish.altavista.com
http://www.freetranslation.com/
und viele andere.
Wörterbucher:
http://dict.leo.org
http://www.pons.de/aktiv/onlinewb/set01.htm
uva.

Jak

20.11.2004, 09:25	#1
HanSolo Veteran Registriert seit: 11.09.2000 Beiträge: 362 Mein Computer	Suche Utility, das einzelne Worte übersetzt Ich hatte vor einigen Jahren mal ein Freeware-Tool (funktionierte, so weit ich mich erinnern kann auch offline), welches einzelne Worte oder Phrasen übersetzen konnte, wenn man mit der Maus auf ein Wort zeigte, oder dieses Wort mit der rechten Maustaste anklickte, so genau weiß ich es nicht mehr. Funktionierte, soweit ich mich erinnern kann, Englisch - Deutsch und Deutsch - Englisch. Ich hab das Tool leider schon lange nicht mehr auf meiner Festplatte, hab's auch über Google nicht gefunden. Kann mir jemand weiterhelfen? Vielen Dank im voraus! ____________________________________ http://www.classic-consoles-center.at

20.11.2004, 09:35	#3
HanSolo Veteran Registriert seit: 11.09.2000 Beiträge: 362 Mein Computer	Bingo!! Bin beim Googeln sogar drübergestolpert, hatte Babylon aber irgendwie mit einer Online-Übersetzungssite in Verbindung gebracht. Vielen Dank! ____________________________________ http://www.classic-consoles-center.at

20.11.2004, 10:28	#5
HanSolo Veteran Registriert seit: 11.09.2000 Beiträge: 362 Mein Computer	Stimmt, damals war Babylon Freeware, jetzt kostet es knapp 50 Euro, was ich extrem heftig finde. Ich hab kein Problem, für gute Shareware 20 oder 25 Euro zu berappen, auch 30, aber 50 ist imho schon etwas übertrieben. Hab jetzt mal die Trial-Version installiert. Vielleicht weiß hier ja noch jemand ein ähnliches Freeware-Tool (für Win XP)??? ____________________________________ http://www.classic-consoles-center.at

20.11.2004, 11:56	#7
jak Inventar Registriert seit: 13.06.2001 Beiträge: 1.830	Du findest auf den Webseiten diverser Übersetzungssoftware Hersteller Tools, die sind allerdings nur online zugänglich. z.B.: http://babelfish.altavista.com http://www.freetranslation.com/ und viele andere. Wörterbucher: http://dict.leo.org http://www.pons.de/aktiv/onlinewb/set01.htm uva. Jak ____________________________________ Join the DNRC \| Godwin\'s Law (thx@stona) Documentation is like sex: If it\'s good, it\'s very, very good. If it\'s bad, it\'s better than nothing. \"In theory, theory and practice are the same. In practice, they are not\" (Lawrence Berra)

20.11.2004, 09:31	#2
flinx Inventar Registriert seit: 08.04.2001 Beiträge: 3.101	Babylon? http://www.freeware-download.com/dow...ails/1319.html

20.11.2004, 10:10	#4
fredl Gsiberger Registriert seit: 11.10.2000 Ort: Im Ländle Beiträge: 1.222	babylon is aber nicht mehr free ich hab das verwendet: http://www.vollversion.de/download/c...nary_2015.html klein, aber a bissl lästig wegen popup shit, seh grad. das funkt bei xp net (habs auf meinem 98 pc im einsatz)

20.11.2004, 11:11	#6
Athon Master Registriert seit: 28.08.2003 Alter: 36 Beiträge: 628 Mein Computer	es gab einmal auf gmx so ein kleines sprachtool das recht geil war... ich habs dann mal deinstalliert und jetzt find ichs unter gmx.at nimma vll wenn du dich dort auch umschaust dass wirs gemeinsam finden

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)