EmmaField TOUR II in DEUTSCH

[bushpilots-chief]

Hallo an alle VFR Freunde,

und Besitzer von EmmaField und einigen anderen GeoRender Scenerien. Ich habe die EmmaField Tour II von Jaap van Hees, ins Deutsche übersetzt. Ich habe die komplette Routebeschreibung sowie die zusätzlichen Info's übersetzt. Es gibt zwar ein paar Sätze, für die keine passenden Worte fand, aber die sind mehr oder weniger nebensächlich. Für die passende Übersetzung wäre ich dankbar.

Ihr findet das File "eft2_ger.zip" auf AVSIM unter , weiters sollte ich euch aber auch die Originale runterladen , denn dort gibt es dann noch die Karten und Info's über die zusätzlichen Freeware Flugplätze. Oder ihr sucht einfach nach dem Autor "Herz".

Ich hoffe, ihr viel Spass dabei.

PS: EmmaField Tour III wird auch in Deutsch kommen.


Grüße

[bushpilots-chief]

Naja, so wie es aussieht, braucht das hier niemand
Gibt es hier keine VFR Flieger

[Buschflieger]

Doch Manfred,

die VFRler gibts hier und die finden das auch klasse (zumindest ich) aber die waren in Paderborn und der eine musste erstmal auschlafen, nachdem er erst wieder um 02:40 am So. im Bett lag.

Der andere war gestern den ganzen Tag in der "Lackierwerkstatt" (hoffentlich).

Im Ernst; vielen Dank für die Übersetzung

[FO Niko]

Dem schliesse ich mich an. Auch wenn ich mehr Airliner als VFR fliege, Emmerfield ist mir ans Herz gewachsen, und will den FS ohne den Flugplatz garnicht mehr nutzen

Boerries, ich glaube wir sollten die Tour II mal für nen kleinen Online flug nutzen

[bushpilots-chief]

Original geschrieben von Buschflieger
Doch Manfred,

die VFRler gibts hier und die finden das auch klasse (zumindest ich) aber die waren in Paderborn und der eine musste erstmal auschlafen, nachdem er erst wieder um 02:40 am So. im Bett lag.

Der andere war gestern den ganzen Tag in der "Lackierwerkstatt" (hoffentlich).

Im Ernst; vielen Dank für die Übersetzung

Irgendetwas musste ich ja schreiben um den Thread wieder nach oben zu bringen

Hoffe es macht nun noch mehr Spass

Grüße