Wer spricht Italiaenisch? Hilfe!!! - Seite 2

TheltAlpha · 25.11.2003, 15:23

Zitat:

Original geschrieben von ruffy_mike
Wobei ich keine Ahnung habe, ob IBAN/BIZ gängig ist in der EU, oder nur eine deutsche Abkürzung

Es heißt BIC!

Dimitris

Prasman · 25.11.2003, 20:11

Purtroppo non POSSIAMO SPEDIRE fuori dall'Italia mi dispiace moltissimo ma era scritto anche nell'annuncio...
Cordiali saluti

- Arschloch!

Hab das ueber eBay gekauft und der Penner hat "Will post worldwide" geschrieben!!!

Naja was solls

Danke fuer deine Hilfe Ruffy Mike!

ruffy_mike · 25.11.2003, 22:25

Hm, tja schade... schreib zurück: Vaffanculo!!

Nein, lieber nicht

Cindy · 25.11.2003, 22:34

dann kommt gleich "die familie"

ruffy_mike · 25.11.2003, 23:35

esatto

Prasman · 26.11.2003, 14:30

@Ruffy Mike

prego

Ich hoffe bitte

)

Mi dispiace tantissimo comunque TI HO VOTATO POSITIVO....SPERO LO FACCIA ANCHE TU.....

flinx · 26.11.2003, 15:51

Zitat:

Mi dispiace tantissimo comunque TI HO VOTATO POSITIVO....SPERO LO FACCIA ANCHE TU.....

so ungefähr (hoffe ich halt

):
Es tut mir viemals leid, dafür habe ich dich positiv bewertet. Ich hoffe, daß du das auch machen wirst.

ruffy_mike · 26.11.2003, 15:52

hm? Übersetzung? Das wäre "Es tut mir wirklich sehr leid, ich habe dich auf jeden Fall positiv bewertet (eBay nehme ich an), ich hoffe, du machst es auch (mich positiv bewerten)."

Prasman · 26.11.2003, 15:59

Danke jungs.

25.11.2003, 20:11	#12
Prasman Inventar Registriert seit: 29.05.2003 Beiträge: 1.727	Purtroppo non POSSIAMO SPEDIRE fuori dall'Italia mi dispiace moltissimo ma era scritto anche nell'annuncio... Cordiali saluti - Arschloch! Hab das ueber eBay gekauft und der Penner hat "Will post worldwide" geschrieben!!! Naja was solls Danke fuer deine Hilfe Ruffy Mike! ____________________________________ mfg Prasman "I can look at a chick who's a little out of shape and if she turns me on, I won't hesitate to date her. If she's a good fuck, she can weigh 150 pounds, I don't care."- Arnold Schwarzenegger 1977

25.11.2003, 22:25	#13
ruffy_mike Inventar Registriert seit: 10.12.2001 Ort: Wien Alter: 44 Beiträge: 2.651	Hm, tja schade... schreib zurück: Vaffanculo!! Nein, lieber nicht ____________________________________ If the milk turns out to be sour, I ain't the kinda pussy to drink it. "Every time I see an Alfa Romeo go by, I tip my hat" - Henry Ford

25.11.2003, 22:34	#14
Cindy Senatorin Registriert seit: 27.12.1999 Beiträge: 1.028	dann kommt gleich "die familie" ____________________________________ Ich bin zwar nicht getauft, dafür aber geimpft __________________ Wenn es stimmt, dass Not die Mutter der Erfindung ist, dann ist mit Sicherheit Unvernunft die Großmutter der Verzweiflung __________________ If you can\'t dazzle \'em with brilliance, baffle \'em with bullshit.

25.11.2003, 23:35	#15
ruffy_mike Inventar Registriert seit: 10.12.2001 Ort: Wien Alter: 44 Beiträge: 2.651	esatto ____________________________________ If the milk turns out to be sour, I ain't the kinda pussy to drink it. "Every time I see an Alfa Romeo go by, I tip my hat" - Henry Ford

26.11.2003, 14:30	#16
Prasman Inventar Registriert seit: 29.05.2003 Beiträge: 1.727	@Ruffy Mike pregoIch hoffe bitte ) Mi dispiace tantissimo comunque TI HO VOTATO POSITIVO....SPERO LO FACCIA ANCHE TU..... ____________________________________ mfg Prasman "I can look at a chick who's a little out of shape and if she turns me on, I won't hesitate to date her. If she's a good fuck, she can weigh 150 pounds, I don't care."- Arnold Schwarzenegger 1977

26.11.2003, 15:52	#18
ruffy_mike Inventar Registriert seit: 10.12.2001 Ort: Wien Alter: 44 Beiträge: 2.651	hm? Übersetzung? Das wäre "Es tut mir wirklich sehr leid, ich habe dich auf jeden Fall positiv bewertet (eBay nehme ich an), ich hoffe, du machst es auch (mich positiv bewerten)." ____________________________________ If the milk turns out to be sour, I ain't the kinda pussy to drink it. "Every time I see an Alfa Romeo go by, I tip my hat" - Henry Ford

26.11.2003, 15:59	#19
Prasman Inventar Registriert seit: 29.05.2003 Beiträge: 1.727	Danke jungs. ____________________________________ mfg Prasman "I can look at a chick who's a little out of shape and if she turns me on, I won't hesitate to date her. If she's a good fuck, she can weigh 150 pounds, I don't care."- Arnold Schwarzenegger 1977

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)