festplatte lässt sich nicht ansprechen beim booten

[rotkiv]

hi leute!
hab folgenden ärger:
alter pc hat geist aufgegeben, also neuen gekauft, muss aber unbedingt die daten auf alten festplatten haben.
beim einbau in neuen pc startet pc nicht mehr!!
es handelt sich um zwei platten, eine wo altes windows drauf war und eine als backup.
habe jede mögliche anschlussvariante ausprobiert, als master/slave am sekundären, als master am primären ide.
egal, wie ich die zweite platte anschliesse, der pc lässt sich nicht einmal mehr einschalten!! (habs an anderem pc auch ausprobiert)
mit der ersten platte angeschlossen, lässt er sich zwar starten, findet aber nichts bei booten!
hilfe, was kann ich noch machen?
lg, rotkiv