FS2002 und PSS747 bittet um Hilfe!

[Janicki]

Hallo 747 Freunde.
Nachdem wir nun festgestellt haben, das die 747 zwar funktioniert im FS2002, aber die argsten Probleme auftreten mit dem Schub (rauf und runter), muß man feststellen, das man so nicht mit der 747 richtig fliegen kann. Habe mich von Stuttgart bis Kopenhagen regelrecht gequält. Würde da ein Mensch an Bord gewesen, der hätte mich verklagt, solch ein Geschaukel!
Nun gibt es auf folgender Seite eine Datei, welche erklärt, wie man den Vogel zumindestens einigermaßen zum laufen bringen kann. Leider bin ich im feinsten Englisch nicht so bewandert, das ich diese wirklich heiklen Anweisungen fehlerfrei ausführen kann. http://www.avsim.com/pss/products/pss744fs2002.txt
Würde sich einer von Euch, sich meiner erbarmen und sich mal diesen Text ansehen. Und zwischen den Zeilen, die paar Sätze Englisch rausstreichen und dafür Deutsche Wörter einsetzen? Sind bestimmt nur 6 Sätze insgesamt!
Das mit ändern der Panel-Config, habe ich ja geschnallt, da mit den DOWN statt UP, aber der rest ist zu heikel!
Bitte helft mir!
Die Textdatei bitte senden an:
Janicki-J@T-Online.de
Gruß von Jörg