ADSL: Wie Telefondose beschalten?

[Weissbier]

Bekannte haben kürzlich ADSL bekommen, wobei folgendes Problem auftritt: An der vorhandenen 3-fach-Telefondose (normaler Analoganschluss) kann man entweder das Telefon anstecken oder den ADSL-Splitter, beides zusammen funktioniert leider nicht. Eine Änderung der Reihenfolge und der Steckplätze ändert auch nichts.

Beide Stecker haben beidseitig Kontaktflächen, sollten also (wie ich mir als Laie denke) die Telefonleitung "durchschleifen".

Kann mir jemand sagen, welche externen Telefondrähte an welchen Kontakt der Telefondose müssen bzw. wie die Stecker beschalten sein müssen?

Im Internet habe ich leider nur Schaltpläne für deutsche Stecker/Dosen gefunden, aber nicht für Österreich.

Gruß
WB