habe "FRAGEZEICHEN" in Dateinamen - XP,SP2

[iOR]

hallo,

ich habe mir vor kurzem mehrere files aus dem internet über e2k geladen. die files kommen von einer chinesischen website.
sie hatten also auch chinesische unicode-zeichen im dateinamen.

seit der download abgeschlossen ist habe ich files mit fragezeichen im dateinamen auf der platte - geht normal nicht, oder ?

[????????].dateiname.rar - fragezeichen anstatt chinesische zeichen

ich kann die files micht umbenennen, nicht löschen, nicht verschieben und schon gar nicht benutzen.

es ist alsob sie gar nicht da wären

habe schon über windows eingabeaufforderung probiert - mit "ren"-befehl

jetzt sitze ich auf 2gig files mit denen ich nix tun kann

danke im voraus für eure Hilfe

mi$cha - iOR

ps.: meine portable festplatte, auf der auch der esel und der incoming folder sind, ist linux-formatiert und läuft mit »ext2-IFS-Treiber« auf windows XP, SP2