Hofmann Simpeds mit Hotas cougar

[thevirus]

Habe mir den hotas cougar zugelegt, und meine alten Simpeds von Hofmann angeschlossen. Diese alten Simpeds hatte ich damals ( ursprünglich) für meinen MS FF Pro gekauft, weil er einen Gameport enthält, woran man den alten analogen MS FF pro anschließen konnte.
Nun habe ich die Simpeds von Hofman mit genau diesem Gameport an den Hotas Cougar angeschloßen, denn er lässt ja analoge Pedalen zu. Problem: Er erkennt zwar die Peds, definiert aber den Nullpunkt nicht richtig, sodass die Maschine immer nur zu einer Seite zieht u. nicht steuerbar ist.

Ich sehe folgende Einstellungen: als Referenz:
x-Achse: 32768 Tatsächlich :XR:31488
y-Achse: 32768 :YR:00000
z-Achse: 32768 :ZR:22528

Da ich vom programmieren herzlich wenig Ahnung habe, hier nun die Frage an Euch, was muß ich machen, um es zu justieren?

Thanks for your help,
thevirus