Outlook 2003 + Ordnerüberwachung am Server

szenario:
outlook 2003, greift auf mailserver zu, alles bleibt am mailserver liegen, die "Persönlichen Ordner" bleiben also stets leer, wenn ich nicht online bin hab ich garnix im Outlook. So will ich das auch, es funktioniert auch bis auf eine Kleinigkeit ganz gut:
Outlook "checkt" nicht, dass der zu überwachende "Posteingang" der am Server ist -> ich krig keinerlei Benachrichtigung (Popup, Sound...) wenn ein neues Mail da ist. Dies ist natürlich eher suboptimal. Habe auch schon die Einstellungen durchgeschaut, konnte nix finden, vielleicht hab ich auch was übersehen... Im Netz hab ich auch kein brauchbares add-in gefunden, erstens alle kostenpflichtig, 2. kannst nichtmal an sound festlegen

Die Mail Lösung als solche ( Outlook ) steht hier nicht zur Debatte, bin mit der Funktionalität sehr zufrieden!

edit: Hier noch ein Screenshot zur Veranschaulichung:


mfg & TIA
/dev/null