ATR und TCAS Vertical Speed Indicator

[Janicki]

Das liebe Englisch bringt mich um den Verstand.......
Meine super ATR von F1 ein super Flugzeug ärgert mich......, noch am Gate und auch in der Luft.ist der TCAS Vertical Speed Indicator mit einen knall roten Ring umgeben.
Im MANUAL auf Seite 97 heißt es dazu zu Nummer 3:
"Vertical speed prohhibitet (red)
Red arc indicates vertical Speed not to enter or to fly out of"
Na super...ich will gar nicht erst die Übersetzungen reinschreiben..das ist Horror!
Was mache ich falsch und was muss ich machen damit der rote Ring verschwindet?
Jörg