Übergang von HTTP auf FTP funzt nicht richtig

[Schuxl]

Hallo

Ich hab ein klitzekleines Problemchen
Hab auf meinem XP-System einen FTP Server(Serv-U) und einen HTTP Server (apache) laufen. Der FTP Server ist so konfiguriert das er Authentifizierung verlangt (also login u. passwort).Im "htdocs" Verzeichnis vom Apachen hab ich ein paar statische Seiten liegen die Verweise auf ftp Seiten enthalten.
also z.B.:
S O U N D"

Das funzt aber nicht richtig.
Bei einem Klick auf den Link wird zwar die Seite geöffnet und in der Adress-Leiste wird die oben angegebene Adresse angegeben aber nicht geladen.

Erst wenn ich auf aktualisieren klicke wird die ftp Seite geladen.
Dann funzt alles wunderbar.

Hat jemand nen Schimmer wieso das nicht gleich funktioniert.
Ich muß zugeben ich beschäftige mich erst seit kurzem damit

lg
Schux