probleme mit drucken im netzwerk ???

[buteo]

hallo,
habe folgendes komisches problem mit dem hp laserjet 2200 - drucker:
benutze winxp. bei der installation des druckers erkennt er diesen, bzw. bei win xp sind bereits treiber vorhanden.
wenn nun hier im büro (4 vernetzte PC´s peer to peer) gedruckt wird, ist es zwar von jedem pc möglich, allerdings entstehen bei word-dokumenten komische lücken innerhalb eines wortes. das sieht etwa so aus:
"D ies ist m al ein Beisp iel"
Deshalb habe ich von der hp-seite verschiedene neue treiber für diesen drucker probiert. mit den neuen treibern ist das word-problem behoben. der text wird also so ausgedruck, wie er auch auf dem bildschirm steht, also:
"Dies ist mal ein Beispiel"
Mit diesen treibern funktioniert aber leider das drucken im netzwerk nicht mehr. es kann also nur der pc drucken, an den der drucker direkt angeschlossen ist.
wenn ich von einem anderen pc den druckauftrag sende, erscheint dieser zwar in der druckerwarteschlange, allerdings immer mit dem hinweis: "Fehler-wird gedruckt". jedenfalls kommt da garnichts aus dem drucker raus.
ich habe auch bei den anderen pc´s nach der treiberaktualisierung den drucker gelöscht und komplett neu installiert, hat auch nichts geholfen.

kann mir einer von euch irgendwie weiterhelfen?????
Danke
Fred