Windows XP Zugriff auf private Daten

[Hali]

Hallo,
ich habe folgende Herausforderung:

Mein Windows XP startet nicht mehr und bringt die Meldung von einer beschädigten Datei (WIDOWSNT\SYSTEM32\CONFIG\SYSTEM - ev. ein Virus). Es wird ein Recovery empfohlen (Wiederherstellungs-CD und Option R). Nun gibt es bei diesem OC (Sony VAIO) zwar eine Wiederherstellungs-CD, aber keine R-Option. Es gibt nur die Möglichkeit einer komplett neuen Installation, bei der alle Daten auf der C-Partition gelöscht werden (so stehts im Handbuch und auch der Sony-Support sagt das).

Nun sind da aber (natürlich ohne aktuelles Backup) auch noch eigene Daten auf der C-Partition im User-Verzeichnis. Die Berechtigung des User-Verzeichnises ist auf "PRIVAT" gesetzt. Ich hatte nun die Idee, die Harddisk einfach in einen anderen PC einzubauen und dort dann die User-Daten runter zu kopieren und dann den PC wieder neu aufzusetzten.

Nun komme ich aber am zweiten Pc aufgrund der Zugriffsrechte nicht an diese Daten heran. Gibt es irgendeine Möglichkeit an diese Daten zu kommen?
(Sowohl Administrator-Rechte, als auch alle beteiligten Benutzer/Passwörter sind mir natürlich bekannt.)