Wer kann französich? Brauche franz. Manual zu Motorola-Handy!

Felix · 28.11.2000, 21:03

Hallo!
Ich bräuchte unbedingt das die französiche Bedienungsanleitung für das Handymodell "V3688" von Motorola!
Leider kann man auf der Seite www.motorola.com nur auf die verschiedenen Länder weitergehen, nicht aber direkt von da, ein französisches Manual downloaden.
Auf die französische Seite kann ich ja gehen, ganz unten auf der Seite www.motorola.com,ganz unten unter "Global" zu finden.
Nur kann ich kein Wort französisch, kann mir vielleicht irgendwer nachschauen und den Link zu dem französichen Manual des Handymodells "V3688" hier posten?
Wäre sehr dankbar!

Grüße, Felix!

davinci · 28.11.2000, 21:59

Habe bis jetzt leider nur die Prouktbeschreibung (pdf) gefunden. Hilft dir das weiter?

3688.PDF

Werbetext:
3688-HTML

[Dieser Beitrag wurde von davinci am 28. November 2000 editiert.]

Felix · 29.11.2000, 13:27

Hallo Davinci!

Erstaml vielen Dank für deine Mühe!
Es geht darum, daß ein tunesischer Freund von mir die französische Bdeienungsanleitung für das Modell "V3688" von Motorola benötigt.
Dieses werde ich dann für ihn ausdrucken, und er nimmt es dann nach Tunesien mit und übergibt das Manual dann seinem Freund in Tunesien, der eben dieses Habdymodell besitzt.
Beide haben keinen Internetzugang, sodaß er mich gebeten hat dieses Manual aufzutreiben.
Deine pdf-File ist kein Manual sondern eine Produktbeschreibung, ja?(ich verstehe ja kein Wort davon*g*).
Naja wenn du das französische Manual nicht gefunden hast, dann wird es wohl auf der französischen Seite keine geben, obwohl man auf der deutschen oder österreichischen Seite das deutsche Manual(Bedienungsanleitung
ohne Problem downloaden kann.
Wenn du sie nicht findest kann man eben nichts machen, jedenfalls vielen Dank nochmal für deine Mühe!

Danke, Grüße, Felix!

snowman · 29.11.2000, 20:54

http://www.mobile.motorola.fr/prog/p...erso_v3688.pdf

gruss,
snowman

ps.: sorry, habe gerade gesehen, dass das das gleiche file ist, wie oben genannt. kann aber den beitrag nicht löschen.

[Dieser Beitrag wurde von snowman am 29. November 2000 editiert.]

fredl · 29.11.2000, 21:13

hy felix!
Ich glaub ich habs

.
/www.motorola.ch/D/html/fr_bedienungsanleitung.html
Motorola Schweiz bietet Bedienungsanleitungen auch auf französisch!
Einfach Sprache wählen, Gerät und download
mfG fredl

fredl · 29.11.2000, 21:20

der link funkt nicht , machs über www.motorola.ch ; ; dann Customer Care. links unten Bedienungsanleitungen; http://www.motorola.ch/D/html/fr_products.html

Felix · 30.11.2000, 01:23

Hallo!

Also ich hab das Manual jetzt endlich dank dem Link von Fredl downloaden können, vielen Dank Fredl!
Weiters möchte ich mich auch bei Snowman und Davinci für ihre Mühe bedanken, sehr nett von euch mir da zu helfen!
So, jetzt bekommt er endlich sein Manal in französisch, und ich kann jetzt beruhigt schlafen gehen*g*.(er fliegt nämlich in 2 Tagen)
Also nochmals vielen Dank an euch!

Liebe Grüße, Felix!

28.11.2000, 21:03	#1
Felix Jr. Member Registriert seit: 07.11.2000 Beiträge: 44	Hallo! Ich bräuchte unbedingt das die französiche Bedienungsanleitung für das Handymodell "V3688" von Motorola! Leider kann man auf der Seite www.motorola.com nur auf die verschiedenen Länder weitergehen, nicht aber direkt von da, ein französisches Manual downloaden. Auf die französische Seite kann ich ja gehen, ganz unten auf der Seite www.motorola.com,ganz unten unter "Global" zu finden. Nur kann ich kein Wort französisch, kann mir vielleicht irgendwer nachschauen und den Link zu dem französichen Manual des Handymodells "V3688" hier posten? Wäre sehr dankbar! Grüße, Felix!

28.11.2000, 21:59	#2
davinci Master Registriert seit: 06.10.2000 Beiträge: 775	Habe bis jetzt leider nur die Prouktbeschreibung (pdf) gefunden. Hilft dir das weiter? 3688.PDF Werbetext: 3688-HTML [Dieser Beitrag wurde von davinci am 28. November 2000 editiert.]

29.11.2000, 13:27	#3
Felix Jr. Member Registriert seit: 07.11.2000 Beiträge: 44	Hallo Davinci! Erstaml vielen Dank für deine Mühe! Es geht darum, daß ein tunesischer Freund von mir die französische Bdeienungsanleitung für das Modell "V3688" von Motorola benötigt. Dieses werde ich dann für ihn ausdrucken, und er nimmt es dann nach Tunesien mit und übergibt das Manual dann seinem Freund in Tunesien, der eben dieses Habdymodell besitzt. Beide haben keinen Internetzugang, sodaß er mich gebeten hat dieses Manual aufzutreiben. Deine pdf-File ist kein Manual sondern eine Produktbeschreibung, ja?(ich verstehe ja kein Wort davong). Naja wenn du das französische Manual nicht gefunden hast, dann wird es wohl auf der französischen Seite keine geben, obwohl man auf der deutschen oder österreichischen Seite das deutsche Manual(Bedienungsanleitung ohne Problem downloaden kann. Wenn du sie nicht findest kann man eben nichts machen, jedenfalls vielen Dank nochmal für deine Mühe! Danke, Grüße, Felix!

29.11.2000, 20:54	#4
snowman Inventar Registriert seit: 26.09.1999 Beiträge: 2.569	http://www.mobile.motorola.fr/prog/p...erso_v3688.pdf gruss, snowman ps.: sorry, habe gerade gesehen, dass das das gleiche file ist, wie oben genannt. kann aber den beitrag nicht löschen. [Dieser Beitrag wurde von snowman am 29. November 2000 editiert.]

29.11.2000, 21:13	#5
fredl Gsiberger Registriert seit: 11.10.2000 Ort: Im Ländle Beiträge: 1.222	hy felix! Ich glaub ich habs . /www.motorola.ch/D/html/fr_bedienungsanleitung.html Motorola Schweiz bietet Bedienungsanleitungen auch auf französisch! Einfach Sprache wählen, Gerät und download mfG fredl

29.11.2000, 21:20	#6
fredl Gsiberger Registriert seit: 11.10.2000 Ort: Im Ländle Beiträge: 1.222	der link funkt nicht , machs über www.motorola.ch ; ; dann Customer Care. links unten Bedienungsanleitungen; http://www.motorola.ch/D/html/fr_products.html

30.11.2000, 01:23	#7
Felix Jr. Member Registriert seit: 07.11.2000 Beiträge: 44	Hallo! Also ich hab das Manual jetzt endlich dank dem Link von Fredl downloaden können, vielen Dank Fredl! Weiters möchte ich mich auch bei Snowman und Davinci für ihre Mühe bedanken, sehr nett von euch mir da zu helfen! So, jetzt bekommt er endlich sein Manal in französisch, und ich kann jetzt beruhigt schlafen geheng.(er fliegt nämlich in 2 Tagen) Also nochmals vielen Dank an euch! Liebe Grüße, Felix!

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)