Excel Spracheinstellung für Formeln

[revell]

Hallo Alle,

Habe auf Windows 7 (deutsch) ein Excel 2007 (englisch) installiert.
Sämtliche Excel Formeln sind allerdings auf deutsch. Da mir diese nicht wirklich geläufig sind würde ich dei Formeln gerne auf Englisch eingeben (zB yyyy statt jjjj für das Jahr). Besonders nervig ist dass ich ein ";" statt "," in Formeln verwenden muss...

Hab's leider nicht geschnallt und auch nichts sinnvolles gefunden. Jemand eine Ahnung?

Vielen Dank & lg,
revell

[Mobiletester]

Ich denke, das Komma übernimmt Excel aus den Ländereinstellungen des OS. Probier mal US einzustellen

[revell]

normales Komma ist kein Problem, sondern das Trennzeichen zwischen den einzelteilen einer Formel...

[Autrob]

ich würde dir grundsätzlich den formelassistenten ans herz legen.
der führt dich durch die funktion und dann brauchst dich eigentlich nicht um das richtige zeichen zu kümmern.

wenn du die zeit hast würde ich überhaupt folgendes probieren.
nimm eine deutsche excel version und benutz den englischen code. ich kann mir grad nicht vorstellen, daß das nicht gehen soll.

[revell]

Deutsche Excel Version hab ich leider nicht. Meine Lizenz ist fuer eine Englische.
(Windows ist allerdings deutsch)

Was mich nervt ist hauptsaechlich dass ich in einer Formel ein ";" anstelle eines "," verwednen muss, um einzelne Teile abzugrenzen.

[enjoy2]

Excel-Funktionen in Deutsch und Englisch

Von einem Geschäftspartner haben Sie eine Arbeitsmappe mit Formeln erhalten, die er mit einer englischen Excel-Version erstellt hat. Berechnungen brechen mit einem Fehlerhinweis ab.

Normalerweise übersetzt Excel englische Formeln automatisch ins Deutsche. Funktioniert das nicht, handelt es sich wahrscheinlich um Formeln des Add-ins “Analyse-Funktionen”, das in Ihrer deutschen Version nicht aktiviert ist. Um das nachzuholen, öffnen Sie “Extras | Add-Ins”, aktivieren “Analyse-Funktionen” und klicken “OK”.

http://officewissen.net/funktionen-i...n-uebersetzen/

oder

Hallo, Versuche mal folgendes. Start/Programme/Microsoft Office/Microsoft office tools/Microsoft Office Language settings

Dort kannst du die Sprache direkt auf englisch umstellen 1. 2. Tab und dann mach die Tabelle auf.

Es klappt habs eben getestet. Die Formeln sind english.

Allerdings ist dein ganzes Office english, und danach kannste wieder zurückstellen. Gruß Frederic

http://www.gutefrage.net/frage/excel...lische-version

die Tipps könntest du mal testen