omain wird nicht angezeigt

[Honk]

hallo leute
ich hoffe ich kann mein problem genau beschreiben ...
also: ich habe mehrere domains mit entsprechenden (unterschiedlichen) seiten auf einem gemeinsamen server.
alle domains sind bei inwx.de registriert und funken auch einwandfrei ... bis auf eine
wenn ich den link im browser direkt angebe kommt die seite problemlos ... wenn ich die domain aufrufe bekomme ich nur eine "webseite kann nicht angezeigt werden" seite ... was mach ich falsch??
die linkänderung habe ich bei inwx vor cirka einer stunde vorgenommen; kann es sein, dass das so lange dauert??

thx
klaus