Problem bei Windows XP Aktivierung

[Pulse-Seeker]

Ich hab den PC eines Bekannten neu aufgesetzt und mangels Internetzugang die Registrierung per Telefon gemacht.

Wenn man den PC jetzt startet kommt die Meldung dass Windows nicht registriert ist. Bei der Frage ob man registrieren will klickt man auf "JA" und dann kommt die Meldung dass "diese Windowskopie erfolgreich aktiviert wurde". Danach landet man aber gleich wieder beim Anmeldebildschirm. Wenn man jetzt den Benutzer anmelden will, beginnt das Spiel von vorne

Irgendwer nen Tipp wie man das Problem lösen kann? ... und bevor Fragen kommen, ja es ist eine Original Windows XP Lizenz und keine Raubkopie

[pc.net]

registrieren ist nicht aktivieren ...

aktivierung ist verpflichtend
registrierung ist optional

http://support.microsoft.com/kb/307890/de

Während der Aktivierung können Sie Ihre Kopie von Windows auch registrieren. Die Produktregistrierung unterscheidet sich insofern von der Produktaktivierung, als die Registrierung freiwillig ist, während die Aktivierung erfolgen muss. Wenn Sie Windows XP unter Angabe Ihres Namens, Ihrer E-Mail-Adresse und weiterer Kontaktinformationen registrieren, können Sie auch angeben, dass Sie Informationen über Produktupdates und weitere spezielle Angebote erhalten wollen.

[Pulse-Seeker]

Sorry hab das ein bischen durcheinander gebracht. Hier gehts rein um die Aktivierung