Problem mit optischem Digitalausgang

[Beatrix12]

hallo ihr lieben!

kurz mein problem: wir haben vorige woche umgestellt auf digital-sat! an diesem ist ein dvd-heimkino-sytem mit 5 lautsprechern und 1 sub angeschlossen.
nun meinte der sat-techniker, dass die bestehende chinch-verbindung zwischen sat-receiver und heimkino-anlage nicht wirklich den effekt bringt, den es soll. ich höre zwar logischerweise den 5.1 effekt beim abspielen einer dvd, aber um auch die sat-kanäle in 5.1 zu hören (und nicht in stereo), wäre ein Toslink kabel (optisches digital-kabel) notwendig.
gut, so sei es. also heute zum elektro-fachmarkt und dort gibts kabel zu preisen aus dem jenseits! :-( also hab ich zu einer günstigen no-name marke gegriffen, 1,5m um ein paar euro. zuhause die chinch abgesteckt und das toslink beim sat-receiver und dem dvd-system eingesteckt.
problem: es kommt kein piep! man hört zwar ganz leise die lautsprecher rauschen, aber sonst nichts. der ton kommt nach wie vor ausschließlich über den fernseher, der mittels scart am receiver hängt. was hab ich falsch gemacht?
die receiver-einstellungen hab ich bei "dolby" auf "ON" gesetzt, im dvd-heimkino-menü hab ich bei audio mehrere möglichkeiten, da steht was von beatstrom, pcm, usw....
hab alle einstellungen durchprobiert, negativ! ich bin mit dem nerven am ende und hoff, ihr könnt mir weiterhelfen!
danke!!!!