SuSE 9.3 x86_64 YAST2 reparieren

[Flink]

Ich habe einen virtuellen Internet-Server, auf dem SuSE 9.3 installiert ist. Offensichtlich wurden viele grundlegende Libraries mit "rpm -i" und nicht über YAST2 installiert.
Bei jeder Installation über den YAST erhalte ich eine Reihe von Fehlermeldungen über nicht zu findende RPM-Libraries. Diese sind aber laut "rpm -qa | grep rpmname" alle installiert.

Die Fehlermeldungen lauten:

(libc.so.6()(64bit) is not available)
(libc.so.6 (GLIBC_2.2.5)(64bint) is not available

rpm -qa | grep libc
glibc-2.3.4-23.4

rpm -qi glibc-2.3.4-23.4
Name : glibc Relocations: (not relocatable)
Version : 2.3.4 Vendor: SUSE LINUX Products GmbH, Nuernberg, Germany
Release : 23.4 Build Date: Sat Jun 11 00:36:12 2005
Install date: Wed Jan 11 15:14:55 2006 Build Host: taylor.suse.de
Group : System/Libraries Source RPM: glibc-2.3.4-23.4.src.rpm
Size : 5465564 License: GPL, LGPL
Signature : DSA/SHA1, Sat Jun 11 00:50:28 2005, Key ID a84edae89c800aca
Packager : http://www.suse.de/feedback
URL : http://www.gnu.org/software/libc/libc.html
Summary : Standard Shared Libraries (from the GNU C Library)
Description :
The GNU C Library provides the most important standard libraries used
by nearly all programs: the standard C library, the standard math
library, and the POSIX thread library. A system is not functional
without these libraries.
Distribution: SuSE Linux 9.3 (i586)

rpm -ql glibc-2.3.4-23.4

...
/lib/libc.so.6
...
/lib/tls/libc.so.6

Die Software-Quellen sind alle eingestellt und enthalten die angeblich nicht gefundenen RPM-Pakete.

Wie kann ich den YAST2 reparieren, damit er die installierten Pakete mit aufnimmt?