html/css/php text kürzen überhaupt möglich?

[Warsi]

hallo

ich hab grad ein kleines problem und noch keine passende lösung dafür finden können.

es geht im grunde genommen darum einen text in einem div element fester grösse so darzustellen, dass überflüssiger text (intelligent) abgeschnitten wird.

löse ich das ganze per php und gehe dann vom worst case aus (z.b.: text nur aus dem extrem breitem buchstaben "W") muss ich den text extrem früh kürzen, so dass das div element nichtmal bis zur hälfte aufgefüllt wird bei normalem text. das ist aber extrem unbefriedigend.
hab da ein paar sachen ausprobiert, aber bin zu dem schluss gekommen, das es eigentlich nicht möglich ist das problem per php zu lösen, da ja jeder browser seinen text anzeigt wie er gerade will.

dann ist mir der gedanke gekommen ich könnte das ganze per css mit overflow:hidden lösen.
was im IE zu gamz passablen ergebnissen führt ist im mozilla zum vergessen.
grundsätzlich zeigt es der mozilla ganz gut an, nur der text bleibt trotzdem scrollbar.
und das abschneiden des textes horizontal konnte ich auch nicht lösen mit der methode.

gibts da sonst noch irgendeine idee, wie es gehen könnte?