Thunderbird Umlaute in RSS Feeds

trebor · 24.02.2005, 23:33

Hallo,
ich nutze seit kurzem Mozilla Thunderbird.

Nun habe ich auch etliche RSS Feeds abonniert. Funktioniert prinzipiell bestens. Allein bei Feeds von ORF, Kurier und Co kriege ich es einfach nicht hin, dass Sonderzeichen wie Umlaute korrekt dargestellt und mir Texte nicht total "verstümmelt" werden.

Bin über jeden Tipp dankbar.

MfG
Robert

_m3 · 25.02.2005, 10:08

Also ich seh die Feeds im FF ohne Probleme:

Ich hab unter View -> Character Encoding "Western" eingestellt.

m@rio · 25.02.2005, 10:43

Zitat:

Original geschrieben von _m3
Also ich seh die Feeds im FF ohne Probleme

Welche Version verwendest du?
Mir kommt vor die Umlaute sind bei irgendeinem Update verloren gegangen.

_m3 · 25.02.2005, 10:48

1.0

Schau mal, was unter View -> Character Encoding bei Dir eingetragen ist.

m@rio · 25.02.2005, 12:46

Western (ISO-8859-1)
Die Feeds selbst verwenden aber glaub ich UTF-8.

Interesanterweise stimmen z.B. beim heise Feed die Umlaute, beim ORF Feed aber nicht.

BWIN · 25.02.2005, 12:55

Zitat:

Interesanterweise stimmen z.B. beim heise Feed die Umlaute, beim ORF Feed aber nicht.

Hab genau dasselbe Problem.

_m3 · 25.02.2005, 13:26

Nein, die Feeds verwenden nicht UTF-8.

ORF:
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>

Code:

D:\temp>wget -S http://rss.orf.at/news.xml
--13:19:13--  http://rss.orf.at/news.xml
           => `news.xml'
...
 1 HTTP/1.1 200 OK
...
10 Content-Type: text/xml; charset=iso-8859-15

HEISE:
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

Code:

D:\temp>wget -S http://www.heise.de/newsticker/heise.rdf
--13:19:23--  http://www.heise.de/newsticker/heise.rdf
           => `heise.rdf'
...
 1 HTTP/1.1 200 OK
...
 6 Content-Type: text/xml

Ich hab unter View -> Character Encoding -> Auto-detect auf "off" gestellt und Western ISO-8859-1 aktiviert, Heise und ORF klappen bei mir (FF 1.0 unter XP):

m@rio · 25.02.2005, 14:00

Zitat:

Original geschrieben von _m3
Nein, die Feeds verwenden nicht UTF-8.

Stimmt.
Warum macht Thunderbird dann unter Thunderbird\Profiles\default.x4f\Mail\News & Blogs\news.ORF.at daraus
Content-Type: text/html; charset=UTF-8?
Obwohl Auto-detect auf "off" und ISO-8859-1 eingestellt ist.

Irgendwie schaut mir das nach einem fetten Bug aus.

BTW: Welche "Subversion" von 1.0 verwendet ihr? Hier läuft 20041206.

_m3 · 25.02.2005, 15:40

Tepp...ICH!

Ich hab immer im Firefox geschaut, waehrend DU vom Thunderbird geschrieben hast.

Im TB hab ich das Problem auch.

Im Bugzilla ist das Problem auch schon: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=272812

trebor · 25.02.2005, 21:20

Danke für die Antworten.
Dann hoffe ich auf das nächste Update.

MfG
Robert

24.02.2005, 23:33	#1
trebor Jr. Member Registriert seit: 31.10.2001 Alter: 58 Beiträge: 52	Thunderbird Umlaute in RSS Feeds Hallo, ich nutze seit kurzem Mozilla Thunderbird. Nun habe ich auch etliche RSS Feeds abonniert. Funktioniert prinzipiell bestens. Allein bei Feeds von ORF, Kurier und Co kriege ich es einfach nicht hin, dass Sonderzeichen wie Umlaute korrekt dargestellt und mir Texte nicht total "verstümmelt" werden. Bin über jeden Tipp dankbar. MfG Robert

25.02.2005, 10:08	#2
_m3 Inventar Registriert seit: 24.09.2001 Beiträge: 7.335	Also ich seh die Feeds im FF ohne Probleme: Ich hab unter View -> Character Encoding "Western" eingestellt. ____________________________________ Weiterhin zu finden auf http://martin.leyrer.priv.at , http://twitter.com/leyrer , http://www.debattierclub.net/ , http://www.tratschen.at/ und via Instant Messaging auf Jabber: m3 <ät> cargal.org .

25.02.2005, 10:48	#4
_m3 Inventar Registriert seit: 24.09.2001 Beiträge: 7.335	1.0 Schau mal, was unter View -> Character Encoding bei Dir eingetragen ist. ____________________________________ Weiterhin zu finden auf http://martin.leyrer.priv.at , http://twitter.com/leyrer , http://www.debattierclub.net/ , http://www.tratschen.at/ und via Instant Messaging auf Jabber: m3 <ät> cargal.org .

25.02.2005, 13:26	#7
_m3 Inventar Registriert seit: 24.09.2001 Beiträge: 7.335	Nein, die Feeds verwenden nicht UTF-8. ORF: <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?> Code: D:\temp>wget -S http://rss.orf.at/news.xml --13:19:13-- http://rss.orf.at/news.xml => `news.xml' ... 1 HTTP/1.1 200 OK ... 10 Content-Type: text/xml; charset=iso-8859-15 HEISE: <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> Code: D:\temp>wget -S http://www.heise.de/newsticker/heise.rdf --13:19:23-- http://www.heise.de/newsticker/heise.rdf => `heise.rdf' ... 1 HTTP/1.1 200 OK ... 6 Content-Type: text/xml Ich hab unter View -> Character Encoding -> Auto-detect auf "off" gestellt und Western ISO-8859-1 aktiviert, Heise und ORF klappen bei mir (FF 1.0 unter XP): ____________________________________ Weiterhin zu finden auf http://martin.leyrer.priv.at , http://twitter.com/leyrer , http://www.debattierclub.net/ , http://www.tratschen.at/ und via Instant Messaging auf Jabber: m3 <ät> cargal.org .

25.02.2005, 15:40	#9
_m3 Inventar Registriert seit: 24.09.2001 Beiträge: 7.335	Tepp...ICH! Ich hab immer im Firefox geschaut, waehrend DU vom Thunderbird geschrieben hast. Im TB hab ich das Problem auch. Im Bugzilla ist das Problem auch schon: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=272812 ____________________________________ Weiterhin zu finden auf http://martin.leyrer.priv.at , http://twitter.com/leyrer , http://www.debattierclub.net/ , http://www.tratschen.at/ und via Instant Messaging auf Jabber: m3 <ät> cargal.org .

25.02.2005, 12:46	#5
m@rio Master Registriert seit: 10.10.2002 Beiträge: 711	Western (ISO-8859-1) Die Feeds selbst verwenden aber glaub ich UTF-8. Interesanterweise stimmen z.B. beim heise Feed die Umlaute, beim ORF Feed aber nicht.

25.02.2005, 21:20	#10
trebor Jr. Member Registriert seit: 31.10.2001 Alter: 58 Beiträge: 52	Danke für die Antworten. Dann hoffe ich auf das nächste Update. MfG Robert

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)