exchange2k3 reply -> unknown recipient

[sven2002]

hallo,

exchange 2003/smtp/eigene mail domäne/
versand und empfang von mails funktioniert,

bis auf ein etwas seltsames problem:

ein mail wird von office@eigenedomäne.com an xyz@aon.at; xyz@gmx.at; xyz@abc.com verschickt.

xyz@aon.at; xyz@gmx.at antworten auf die mail -> office@eigenedomäne.com erhält die antwort mails

xyz@abc.com antwortet, aber erhält ein recipient unknown,
ein direktes senden zu office@eigenedomäne.com funktioniert.
der header sowie der reply path bei der antwort mail ist i.o.

wäre wirklich sehr dankbar für ideen