ftp auf suse 8.0 server: Verbindung beendet durch Remotehost

[The_Lord_of_Midnight]

Hi zusammen,

hab mir grade die Suse Linux 8.0 Professional auf meinem 2. Pc installiert. Mit telnet komm ich schon rein, das hat anfangs auch nicht funktioniert.

Aber mit ftp komm ich nicht durch.

Vom Client Windows 2000 Sp3, das ist gleichzeitig der Internet Pc mit Isdn Modem Fritz Card Usb:
----------------------------
Microsoft Windows 2000 [Version 5.00.2195]
(C) Copyright 1985-2000 Microsoft Corp.
E:\>ftp 192.168.0.2
Verbindung mit 192.168.0.2 wurde hergestellt.
Verbindung beendet durch Remotehost.

Vom Linux Rechner selbst:
-------------------------
Welcome to SuSE Linux 8.0 (i386) - Kernel 2.4.18-4GB (3).
linux login: linux
Password:
Last login: Thu Aug 29 23:27:15 from 192.168.0.1
Have a lot of fun...
linux@linux:~> ftp 192.168.0.2
Connected to linux.local.
421 Service not available, remote server has closed connection.
ftp>

ping funkt:
-----------
Welcome to SuSE Linux 8.0 (i386) - Kernel 2.4.18-4GB (2).

linux login: linux
Password:
Last login: Thu Aug 29 23:43:35 from 192.168.0.1
Have a lot of fun...
linux@linux:~> ping linux
PING linux.local (192.168.0.2) from 192.168.0.2 : 56(84) bytes of data.
64 bytes from linux.local (192.168.0.2): icmp_seq=1 ttl=255 time=0.031 ms
64 bytes from linux.local (192.168.0.2): icmp_seq=2 ttl=255 time=0.030 ms
64 bytes from linux.local (192.168.0.2): icmp_seq=3 ttl=255 time=0.031 ms
ò
--- linux.local ping statistics ---
3 packets transmitted, 3 received, 0% loss, time 2000ms
rtt min/avg/max/mdev = 0.030/0.030/0.031/0.006 ms
linux@linux:~>


Hab schon in der Suse-Supportdatenbank nach diversen Sachen gesucht, auch im Forum. Nix gefunden

Folgendes habe ich gemacht:
Yast2
Netzwerk/Basis
Start oder Stopp von Systemdiensten
inetd ein-/ausschalten:
(.) Ein, mit benutzerdefinierter Konfiguration...
Active! ftp /usr/sbin/tcpd vsftpd
Active! telnet /usr/sbin/tcpd in.telnetd

Jetzt funkt wie gesagt schon der telnet, aber ftp streikt noch immer. Ein Linux Server ohne ftp ist eine etwas blede Gschicht

Heeelp