Microsoft ADP - SQL 2000 - Fehlermeldung

[renew]

Ich habe in Access XP ein ADP File erstellt und mich zu einer SQL 2000 Datenbank verbunden.
Das funktioniert auch 1A.

Jetzt bräuchte ich noch eine andere Tabelle aus einer anderen Datenbank die auf dem SQL Server liegt.
Jetzt gehe ich auf Tabelle verknüpfen, erstelle mir eine "SQL Server Datenquelle", gebe den SQL und die Datenbank an. (wenn man nur Datenquelle erstellen auswählt und dann SQL kommt es aufs gleiche hinaus s)

Soweit so gut, wenn ich jetzt aber eine Tabelle auswähle (ich hab eh nur auf einen einen Zugriff), und auf fertigstellen klicke, bekomme ich folgende Fehlermeldung:

Die Methode 'Execute' für das Objekt '_Connection' ist fehlgeschlagen.

Rechte auf die Tabelle hab ich eigentlich alle. Und auch für die DB darf ich alles (Tabelle erstellen, Sicht erstellen, ....)

Hat irgendwer eine Idee was da schief rennt, bzw. was ich noch versuchen könnte.