Italienisch-Deutsch übersetzer ???

The-=Phenom=- · 12.01.2003, 21:01

Kennt wer ne Internetseite bzw. ein gratis proggi zum runterladen wo ma Italienische wörter und sätze auf deutsch übersetzen kann ???

Kubi · 12.01.2003, 22:27

kenn nur ein für Wörter
http://dictionaries.travlang.com/ItalianGerman/

MFG

schera · 13.01.2003, 11:05

Ich benutze Babylon-Pro ...
es gibt aber auch eine Graitsversion ...
ob jetzt italienisch auf deutsch funkt weiss ich jetzt ned auswendig, aber der is ziemlich gut.

Babylon Link

Grisu19 · 13.01.2003, 22:12

Eine Möglichkeit gäbe es noch: Unter http://www.google.at/language_tools?hl=de oder http://babelfish.altavista.com/ zuerst vom Italienischen ins Englische übersetzen und dann vom Englischen ins Deutsche.
Aber was da rauskommt??? Mit Wörtern geht's vielleicht noch. Bei Sätzen kommt es schon von einer Sprache in die andere zu teilweise lustigen Resultaten.

Grisu

==C6== · 13.01.2003, 22:34

ja babylon funktioniert , wenn man sich dieses kleine file dazu runterladet und ins babylon reinkopiert und 2x anklickt http://info.babylon.com/cgi-bin/temp...ut=gt_new.html danch einfach ein italienisches wort anklicken und updaten dan wird ein ca 400kb grosses file geladen und es funktioniert , babylon ist ja doch was gutes verwende es schon seeeehr lange

habe dir ne PM geschickt falls du sie noch nicht gelesen hast.

12.01.2003, 21:01	#1
The-=Phenom=- Master Registriert seit: 05.01.2001 Alter: 41 Beiträge: 718	Italienisch-Deutsch übersetzer ??? Kennt wer ne Internetseite bzw. ein gratis proggi zum runterladen wo ma Italienische wörter und sätze auf deutsch übersetzen kann ???

12.01.2003, 22:27	#2
Kubi Veteran Registriert seit: 31.03.2002 Alter: 50 Beiträge: 489	kenn nur ein für Wörter http://dictionaries.travlang.com/ItalianGerman/ MFG ____________________________________ Who the f*ck is General Failure? And why is he reading my harddisk?

13.01.2003, 22:12	#4
Grisu19 Senior Member Registriert seit: 05.11.2000 Beiträge: 107	Eine Möglichkeit gäbe es noch: Unter http://www.google.at/language_tools?hl=de oder http://babelfish.altavista.com/ zuerst vom Italienischen ins Englische übersetzen und dann vom Englischen ins Deutsche. Aber was da rauskommt??? Mit Wörtern geht's vielleicht noch. Bei Sätzen kommt es schon von einer Sprache in die andere zu teilweise lustigen Resultaten. Grisu ____________________________________ Gelegentlich werden bei der Post die Beamten schneller befördert als die Briefe.

13.01.2003, 11:05	#3
schera Veteran Registriert seit: 03.07.2000 Alter: 46 Beiträge: 430	Ich benutze Babylon-Pro ... es gibt aber auch eine Graitsversion ... ob jetzt italienisch auf deutsch funkt weiss ich jetzt ned auswendig, aber der is ziemlich gut. Babylon Link

13.01.2003, 22:34	#5
==C6== Inventar Registriert seit: 27.12.2002 Beiträge: 4.501 Mein Computer	ja babylon funktioniert , wenn man sich dieses kleine file dazu runterladet und ins babylon reinkopiert und 2x anklickt http://info.babylon.com/cgi-bin/temp...ut=gt_new.html danch einfach ein italienisches wort anklicken und updaten dan wird ein ca 400kb grosses file geladen und es funktioniert , babylon ist ja doch was gutes verwende es schon seeeehr lange habe dir ne PM geschickt falls du sie noch nicht gelesen hast.

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)