Serienbrief-Problem mit Datum (XLS-DOC)

[MUCH]

Liebe Gemeinde,


folgendes Problem:

ich habe ein XLS-Sheet, wo in definierten Spalten (z.B.: "dat_1", "dat_2", usw.) verschiedene Datumseingaben vermerkt sind (im Format: tt.mm.jjjj)

Im Winword-Serienbrief wiederum habe ich dann die "Felder" vom Typ "MergeField" mit Feldnamen "dat_1", "dat_2", usw. um ebendort die Daten aus dem XLS-Sheet automatisiert zu übernehmen...

Problem: im .DOC ist dann das Datumsformat: "m/t/jjjj" - aber auch nur dort, wo es logisch ist (z.b. beim 01.04.2002 - bei z.B. 18.05.2002 in XLS stimmt dann im Word das Format)

WIE kann ich die Formatierung im .DOC aufs korrekte Format "tt.mm.jjjj" hinbringen???
(in der winXP-Systemsteuerung ist unter Sprach/Länderoptionen das Datum auch als tt.mm.jjjj eingetragen)


Danke für Eure Hilfe!

[MUCH]

keine Idee???

danke nochmals!

[Excalibur33]

Hi,
ist ziemlich einfach:
Gehst in "Word" auf Einfügen > Datum einfügen; Danach suchst das richtige Format aus dem Kontextmenü, und legst es als "Standard" fest. Abspeichern der Vorlage nicht vergessen! Sollte danach beim Übernehmen aus anderen Dateien richtiges Format zeigen.
mfg Excal

[MUCH]

...funktioniert leider nicht so!

Problem: bei den vorhandenen Datumsfeldern steht "Niederländisch" drinnen (das Dokument ist von einer Holländerin)

Ich habe auch versucht, das XLS-Datensheet neu auf tt.mm.jjjj zu formatieren - hilft nicht...

Gehe ich jetzt ins doc um ein Datenfeld aus dem XLS-sheet einzufügen, kommt's mir im Format "M/T/JJJJ" hinein - dort steht allerdings (zumindest lt. Word-Fusszeile) dieses neu eingefügte Feld als "Deutsch(Österreich)" drinnen?!?!


danke nochmals für Eure Unterstützung!!!

[Excalibur33]

Wenn es so nicht geht, dann schau dir mal die Macros durch;sowohl Excel als auch Word. Wennst nix findest, könntest "Neues" zum Datumformat schreiben. Als "Auto-date" konfig. Sollte dann funzen.Oder du änderst das Datenfeld im doc auf das gewünschte Format
mfg Excal

[MUCH]

keine Makros vorhanden - weder im XLS noch DOC

ich habe auch versucht, einfach ein neues DOC anzulegen (leeres Dokument) - gehe ich dann auf Serienbrief, füge das betroffene Datumsfeld dort ein, kommt's wieder als mm/tt/jjjj raus!
...also liegt es wahrscheinlicher am XLS, oder???


Frage: Wie kann ich das Datumsformat des Feldes im DOC ändern???

Klicke ich rechts auf das Datumsfeld, dann "Feld bearbeiten...", kann ich nirgendwo das Datumsformat stellen - oder geht das irgendwie zur Definition mit eckigen Klammern im Feld "Feldname" des Merge-Fields???

danke nochmals!!!

[Seidl]

Mit einer Funktion der Art

{DATE \@ "dd.MM.yyyy" \* MERGEFORMAT}

sollte eigentlich das durch die "Schalter" definierte Format erhalten bleiben.

so long
Seidl

[Montafon]

Original geschrieben von MUCH
...funktioniert leider nicht so!

Problem: bei den vorhandenen Datumsfeldern steht "Niederländisch" drinnen (das Dokument ist von einer Holländerin)

Ich habe auch versucht, das XLS-Datensheet neu auf tt.mm.jjjj zu formatieren - hilft nicht...

im Excel ist immer die erste Formatierung maßgebend - nachträglich zu ändern funktioniert nicht

du solltest den Inhalt deiner Tabelle kopieren und dann Einfügen Inhalt Werte in einem neuem Excel Blatt abspeichern

jetzt noch das Format ändern wie gwünscht

und nun sollte es klappen mit dem Serienbrief

hoffe gehhilft zu haben