pop3 server und mehrere folder

[quaylar]

hiho nochmal,

gleich noch eine frage :

ich betreibe auf meinem linux server fetchmail/postfix/procmail/pine.

damit ich meine mails auch von ausserhalb direkt am server lesen kann hab ich pine installiert.
und um das ganze übersichtlicher zu machen sortiert procmail meine mailing-listen in verschiedene mail-dateien.

so - wenn ich aber jetzt nicht ausserhalb bin will ich natürlich meine mails vom linux server via pop3 auf meinen windows rechner holen.

hab dazu gnu-pop3d installiert, funktioniert auch wunderbar -nur problem dabei -> ich kann mir damit nur die /var/spool/mail/$user datei holen - und nicht die ganzen anderen (mailing-list) dateien.

frage : wie schaff ich dem gnu-pop3d an dass er mir die andern auch noch holen soll ?
hab scho versucht symb. links in diesem verzeichnis zu den anderen dateien zu legen und dachte der pop3 server greift auf alle dateien zu die dem user der sich einloggt gehören.
ist aber anscheinend net so - er nimmt nur die system-inbox...

weiss einer wie ich das prob lösen kann ?

--qu