Suche Software für ..pdf -> .doc und umgekehrt!

Dr. Cyber · 11.12.2001, 09:35

Hi Leute!

Suche für eine Übersetzerin ein Tool zur Konvertierung von .pdf in .doc UND umgekehrt (habe natürlich die Suchfunktion benutzt, aber eigentlich nur Hinweise auf .doc -> pdf gefunden).
Dies, da sie oftmals nur pdf erhält, diese aber natürlich nicht editieren kann.

Kann man .pdf´s überhaupt rekonvertieren?

Sollte möglichst Freeware sein, ein kommerzielles Produkt bis ca. 1000,- (€150,-), das zufriedenstellende Ergebnisse liefert, ist aber auch ok.
Wesentlich ist die Zweiwegigkeit!

Vielen Danke für Hinweise
lg

Christoph · 11.12.2001, 11:30

Hallo Dr. Cyber,
mit dem neuen Acrobat Reader 5.0 kannst Du mit dem Textwerkzeug problemlos die Texte in ein Wordfile kopieren, Bilder mit dem Bildwerkzeug.
Die andere Richtung, DOC nach PDF, geht nur über spezielle Proframme.
Dazu gibts eine Reihe von Threads, schau mal unter Suche.

lG
Christoph

Goldeneye · 11.12.2001, 20:02

ich denk ich hab da schon mal eine software gesehn.
hieß "win2pdf" oder umgekehrt.
Allerdings weiß ich leider nicht mehr wo - sorry
würde mal auf c-net oder tucows suchen.

Christoph · 11.12.2001, 21:03

Hallo Dr. Cyber,
zusätzlich zu Goldeneye könnte ich Dir noch PDFMail (ich glaube so heißt es) anbieten. Es ist aber auch keine Freeware.
Schau aber mal unter Suche nach, da wurde schon einiges gepostet!

lG
Christoph

harakiri · 11.12.2001, 21:17

Links zur konstenlosen (non-commercial) PDF-Erstellung:

http://www.ps2pdf.com/convert/convert.htm (PS -> PDF)
http://www.daneprairie.com (PDF Druckertreiber)

Oder kleine Anleitung zur Erstellung von PDF, BMP, PNG u.ä. aus einer
beliebigen Anwendung per Datei/Drucken:

Benötigte Programme: gsview (Postscript-Viewer) und APFL Ghostscript
http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/

(1) Installieren irgendeines Postscript-Druckers unter Windows,
selbst wenn man keinen solchen besitzt, z.B. einen "Apple Color
LW 12/660 PS". Als Ausgabeport muss man FILE: angeben (d.h.
Ausgabe in eine Datei umleiten). Den Drucker nennt man
"Postscript-Datei".

(2) Man druckt das gewünschte Dokument über Datei/Drucken auf
diesem neuen Drucker aus. Daraufhin fragt der Druckertreiber
nach einem Dateinamen. Hier gibt man "C:\Temp\irgendwas.ps" an.

(3) Diese Datei öffnet man mit gsview und wählt unter Datei/
Konvertierung das gewünschte Ausgabeformat, z.B. png16, bmp256,
jpeg oder pdfwrite. Das war's auch schon.

lg
hara kiri

Dr. Cyber · 12.12.2001, 09:23

Hi Leute!
Danke für die Hinweise.
Die primäre Aufgabenstellung ist jedoch von .pdf IN .doc.
Auch die Ergebnisse der Suche beziehen sich in erster Linie auf den umgekehrten Fall .doc (oder sonst was) in .pdf

Montafon · 12.12.2001, 11:01

habs hier schon ein paarmal erwähnt

verwende doch Omnipage 11.0

damit kannst du direkt von PFD/TIFF/usw einlesen und dann abspeichern was du willst

hoffe geholfen zu haben

mfG

Goldeneye · 12.12.2001, 19:46

@dr.cyber
sorry dachte das ginge auch umgekehrt. wußte nicht das pdf>doc ein echtes problem darstellt. hoffe du findest was.

row · 13.12.2001, 15:42

@dr.cyber

Also mit Ghostscript/Ghostview kannst Du mit dem Kommando "Text extrahieren" den Text aus einem geladenen PDF-File raussaugen.

Allerdings ist der Text bis auf die Zeilenumbrüche absolut unformatiert - ein reines ASCII-txt-file.

Vielleicht hilft Dir das was?

Wäre dann die Reihenfolge - PDf->TXT->DOC

11.12.2001, 09:35	#1
Dr. Cyber Veteran Registriert seit: 15.05.2000 Ort: Wien Alter: 56 Beiträge: 378 Mein Computer	Suche Software für ..pdf -> .doc und umgekehrt! Hi Leute! Suche für eine Übersetzerin ein Tool zur Konvertierung von .pdf in .doc UND umgekehrt (habe natürlich die Suchfunktion benutzt, aber eigentlich nur Hinweise auf .doc -> pdf gefunden). Dies, da sie oftmals nur pdf erhält, diese aber natürlich nicht editieren kann. Kann man .pdf´s überhaupt rekonvertieren? Sollte möglichst Freeware sein, ein kommerzielles Produkt bis ca. 1000,- (€150,-), das zufriedenstellende Ergebnisse liefert, ist aber auch ok. Wesentlich ist die Zweiwegigkeit! Vielen Danke für Hinweise lg

11.12.2001, 20:02	#3
Goldeneye Elite Registriert seit: 12.09.2000 Beiträge: 1.145	software ich denk ich hab da schon mal eine software gesehn. hieß "win2pdf" oder umgekehrt. Allerdings weiß ich leider nicht mehr wo - sorry würde mal auf c-net oder tucows suchen. ____________________________________ Windows-Leitsatz: Gates oder Gates nicht!

12.12.2001, 09:23	#6
Dr. Cyber Veteran Registriert seit: 15.05.2000 Ort: Wien Alter: 56 Beiträge: 378 Mein Computer	Danke mal, aber .... Hi Leute! Danke für die Hinweise. Die primäre Aufgabenstellung ist jedoch von .pdf IN .doc. Auch die Ergebnisse der Suche beziehen sich in erster Linie auf den umgekehrten Fall .doc (oder sonst was) in .pdf

12.12.2001, 19:46	#8
Goldeneye Elite Registriert seit: 12.09.2000 Beiträge: 1.145	@dr.cyber sorry dachte das ginge auch umgekehrt. wußte nicht das pdf>doc ein echtes problem darstellt. hoffe du findest was. ____________________________________ Windows-Leitsatz: Gates oder Gates nicht!

11.12.2001, 11:30	#2
Christoph Mod, bin gerne da Registriert seit: 09.11.1999 Ort: W, NÖ Alter: 74 Beiträge: 13.646	Hallo Dr. Cyber, mit dem neuen Acrobat Reader 5.0 kannst Du mit dem Textwerkzeug problemlos die Texte in ein Wordfile kopieren, Bilder mit dem Bildwerkzeug. Die andere Richtung, DOC nach PDF, geht nur über spezielle Proframme. Dazu gibts eine Reihe von Threads, schau mal unter Suche. lG Christoph

11.12.2001, 21:03	#4
Christoph Mod, bin gerne da Registriert seit: 09.11.1999 Ort: W, NÖ Alter: 74 Beiträge: 13.646	Hallo Dr. Cyber, zusätzlich zu Goldeneye könnte ich Dir noch PDFMail (ich glaube so heißt es) anbieten. Es ist aber auch keine Freeware. Schau aber mal unter Suche nach, da wurde schon einiges gepostet! lG Christoph

11.12.2001, 21:17	#5
harakiri Veteran Registriert seit: 19.04.2000 Beiträge: 444	Links zur konstenlosen (non-commercial) PDF-Erstellung: http://www.ps2pdf.com/convert/convert.htm (PS -> PDF) http://www.daneprairie.com (PDF Druckertreiber) Oder kleine Anleitung zur Erstellung von PDF, BMP, PNG u.ä. aus einer beliebigen Anwendung per Datei/Drucken: Benötigte Programme: gsview (Postscript-Viewer) und APFL Ghostscript http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/ (1) Installieren irgendeines Postscript-Druckers unter Windows, selbst wenn man keinen solchen besitzt, z.B. einen "Apple Color LW 12/660 PS". Als Ausgabeport muss man FILE: angeben (d.h. Ausgabe in eine Datei umleiten). Den Drucker nennt man "Postscript-Datei". (2) Man druckt das gewünschte Dokument über Datei/Drucken auf diesem neuen Drucker aus. Daraufhin fragt der Druckertreiber nach einem Dateinamen. Hier gibt man "C:\Temp\irgendwas.ps" an. (3) Diese Datei öffnet man mit gsview und wählt unter Datei/ Konvertierung das gewünschte Ausgabeformat, z.B. png16, bmp256, jpeg oder pdfwrite. Das war's auch schon. lg hara kiri

12.12.2001, 11:01	#7
Montafon Master Registriert seit: 17.09.2001 Alter: 48 Beiträge: 563	habs hier schon ein paarmal erwähnt verwende doch Omnipage 11.0 damit kannst du direkt von PFD/TIFF/usw einlesen und dann abspeichern was du willst hoffe geholfen zu haben mfG

13.12.2001, 15:42	#9
row Inventar Registriert seit: 22.06.2001 Beiträge: 1.611	@dr.cyber Also mit Ghostscript/Ghostview kannst Du mit dem Kommando "Text extrahieren" den Text aus einem geladenen PDF-File raussaugen. Allerdings ist der Text bis auf die Zeilenumbrüche absolut unformatiert - ein reines ASCII-txt-file. Vielleicht hilft Dir das was? Wäre dann die Reihenfolge - PDf->TXT->DOC

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)