android google maps: suchergebnis hotels statt kontaktadresse

[utsch]

hi,

hab' seit neuesten 1 problem: im suchfeld gebe ich einen kontaktnamen ein, dieser wird mit der richtigen adresse auch gefunden, jedoch zeigt er mir auf der karte bzw. als ergebniss die umliegenden hotels an. ich kann in der folge nur mehr die hotels als navigationsziel auswählen!?!

mir ist nicht bewußt, dass ich irgendwelche einstellungen bewusst geändert habe; wenn ja, kann mir bitte jemand sagen, welche?

lg utsch