Sprache bei Spielen umstellen?

SL27 · 27.01.2008, 20:54

Hello, ich habe mir vorige Woche in Moskau drei Spiele gekauft. Laut Verkäuferin kann man sie auf Englisch umstellen.....nur leider funktioniert das nicht? Gibt es da Möglichkeiten?? lg/SL27

Sesa_Mina · 27.01.2008, 23:02

Wär interessant zu wissen um welche Spiele es geht...

Die Glaskugel zeigt da derzeit leider nur verschwommene Bilder.

SL27 · 28.01.2008, 11:31

ähm sorry.

Bioshock
Quake Wars Enemy Territory
Unreal Tournament III

lg/SL27

hemminator · 28.01.2008, 21:56

Bei Unreal soweit ich mich erinnern kann, konnte man immer in der unreal.dll glaub ich die sprache umstellen.

Bei den anderen beiden versuch's mal in der regedit

Mfg

SL27 · 29.01.2008, 06:19

@hemminator: hast Du da vielleicht eine nähere Beschreibung wie das funktioniert??

hemminator · 29.01.2008, 08:48

Bei UT im System Ordner wenn ich mich nicht irre, gibts die datei unreal.dll die musst du mit dem edito öffnen und dann unter language glaub ich einfach auf ENG umstellen, sollte dann alles auf english sein!

Bei den anderen unter ausführen "regedit" eingeben und dann unter "H_KEY_LOCAL_MACHINE" -> "SOFTWARE" da dann den hersteller zB. EA, dort einfach durchklicken bzw. unterverzeichnisse öffner solang bis rechts steht language, anschließend die gewünschte Sprache einstellen, funktioniert nicht immer aber versuchs mal

Mfg

zAPPEL · 29.01.2008, 09:02

Ist das nicht eher eine .ini-Datei? dlls sind normalerweise Binärdateien die man nicht einfach so mit einem Editor bearbeiten kann.

peter-k · 29.01.2008, 10:29

UT3: in der UTEngine.ini Language auf INT setzten. (Liegt im Ordner 'config').

SL27 · 03.02.2008, 18:24

Also ich glaub ich hab da keine Begabung dazu.....hab zwar die angegebenen Tipps umgesetzt aber entweder bleibt das Spiel auf Russisch oder ich seh in den Spielmenüs garkeine Wörter mehr? Kann es sein, dass nur Russisch vorhanden ist?

Werde die Spiele wohl wieder weiterverkaufen....wenn jemand Interesse hat bitte um Angebote per PN.

lg/SL27

SL27 · 07.04.2008, 21:51

So nachdem ich die Sprache nicht umstellen konnte und mir niemand die Spiele abkaufen wollte....werde ich sie wohl selber spielen müssen ;-) könnte mir vielleicht jemand von Euch Screenshots von den menüeinstellungsmöglichkeiten schicken? Zu Bioshock, UT III, Enemy Territory quake wars....vielleicht zumindest zu einem der Spiele? Vielen Dank!!!!!! lg/SL27

27.01.2008, 20:54	#1
SL27 Hero Registriert seit: 27.04.2000 Beiträge: 811 Mein Computer	Sprache bei Spielen umstellen? Hello, ich habe mir vorige Woche in Moskau drei Spiele gekauft. Laut Verkäuferin kann man sie auf Englisch umstellen.....nur leider funktioniert das nicht? Gibt es da Möglichkeiten?? lg/SL27

27.01.2008, 23:02	#2
Sesa_Mina Schwarzfußfrettchen Registriert seit: 28.01.2001 Beiträge: 2.071	Wär interessant zu wissen um welche Spiele es geht... Die Glaskugel zeigt da derzeit leider nur verschwommene Bilder. ____________________________________ Wann die kan Almdudler ham... \"Es gibt nur einen Weg zur Lunge, und der muss geteert werden, damit der Krebs nicht stolpert!\" http://www.dream.at/gizmo/bunny.gif Image is © 2001 Merle Sterndalsäg.. ähh... jäger

29.01.2008, 09:02	#7
zAPPEL Inventar Registriert seit: 07.11.2001 Ort: Perchtoldsdorf Alter: 45 Beiträge: 2.085 Mein Computer	Ist das nicht eher eine .ini-Datei? dlls sind normalerweise Binärdateien die man nicht einfach so mit einem Editor bearbeiten kann. ____________________________________ „Das menschliche Gehirn ist eine großartige Sache. Es funktioniert vom Moment der Geburt an – bis zu dem Zeitpunkt, wo du aufstehst, um eine Rede zu halten.“ Mark Twain "Windle shook his head sadly. Four exclamation marks, the sure sign of an insane mind" Reaper Man, Terry Pratchett

28.01.2008, 11:31	#3
SL27 Hero Registriert seit: 27.04.2000 Beiträge: 811 Mein Computer	ähm sorry. Bioshock Quake Wars Enemy Territory Unreal Tournament III lg/SL27

28.01.2008, 21:56	#4
hemminator Senior Member Registriert seit: 16.02.2002 Alter: 38 Beiträge: 173	Bei Unreal soweit ich mich erinnern kann, konnte man immer in der unreal.dll glaub ich die sprache umstellen. Bei den anderen beiden versuch's mal in der regedit Mfg

29.01.2008, 06:19	#5
SL27 Hero Registriert seit: 27.04.2000 Beiträge: 811 Mein Computer	@hemminator: hast Du da vielleicht eine nähere Beschreibung wie das funktioniert??

29.01.2008, 08:48	#6
hemminator Senior Member Registriert seit: 16.02.2002 Alter: 38 Beiträge: 173	Bei UT im System Ordner wenn ich mich nicht irre, gibts die datei unreal.dll die musst du mit dem edito öffnen und dann unter language glaub ich einfach auf ENG umstellen, sollte dann alles auf english sein! Bei den anderen unter ausführen "regedit" eingeben und dann unter "H_KEY_LOCAL_MACHINE" -> "SOFTWARE" da dann den hersteller zB. EA, dort einfach durchklicken bzw. unterverzeichnisse öffner solang bis rechts steht language, anschließend die gewünschte Sprache einstellen, funktioniert nicht immer aber versuchs mal Mfg

29.01.2008, 10:29	#8
peter-k Veteran Registriert seit: 08.03.2001 Alter: 58 Beiträge: 306 Mein Computer	UT3: in der UTEngine.ini Language auf INT setzten. (Liegt im Ordner 'config').

03.02.2008, 18:24	#9
SL27 Hero Registriert seit: 27.04.2000 Beiträge: 811 Mein Computer	Also ich glaub ich hab da keine Begabung dazu.....hab zwar die angegebenen Tipps umgesetzt aber entweder bleibt das Spiel auf Russisch oder ich seh in den Spielmenüs garkeine Wörter mehr? Kann es sein, dass nur Russisch vorhanden ist? Werde die Spiele wohl wieder weiterverkaufen....wenn jemand Interesse hat bitte um Angebote per PN. lg/SL27

07.04.2008, 21:51	#10
SL27 Hero Registriert seit: 27.04.2000 Beiträge: 811 Mein Computer	So nachdem ich die Sprache nicht umstellen konnte und mir niemand die Spiele abkaufen wollte....werde ich sie wohl selber spielen müssen ;-) könnte mir vielleicht jemand von Euch Screenshots von den menüeinstellungsmöglichkeiten schicken? Zu Bioshock, UT III, Enemy Territory quake wars....vielleicht zumindest zu einem der Spiele? Vielen Dank!!!!!! lg/SL27

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)