Umlaute beim Adressaten unmöglich (OE6.0)

UKING · 06.11.2005, 19:29

Hallo,
schon zu Windows ME-Zeiten nervte es mich bei Outlook Express 5, dass die Anzeige des E-Mail-Adressaten keine Umlaute enthalten durfte. (z.B. "Müller, Gerhard") Es kam dann eine wirre Fehlermeldung, die keinen Hinweis auf das eigentliche Problem gab, wie "E-Mailadresse unvollständig, Domain fehlt" oder so ähnlich. Es kostete mich viele Testreihen und Nerven, bis ich endlich herausfand, dass ein Umlaut der Übeltäter war und ich "Mueller, Gerhard" schreiben musste. (Hinweis an alle "Heißsporne": Ich meine nicht die E-Mail-Adresse ansich, sondern der Name, der im Adressbuch ausgewählt wird und der mit einer Mailadresse verknüpft ist!)
Nachdem ich dann mein ganzes Adressbuch gesichtet und entsprechend bereinigt hatte, war das Problem zwar nicht vom Tisch, aber es störte nicht mehr.

Nun, schon lange mit XP (SP1) unterwegs und mit Outlook Express 6 (Version 6.00.2800.1123) lebe ich noch immer mit dieser Einschränkung. Und kein Update konnte diesen Bug bis heute beheben.

Gerade eben konnte eine Empfangsbestätigung wieder mal nicht gesendet werden, weil sie einen Umlaut enthielt, was mich darauf brachte, Euch mal um Hilfe zu bitten. Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, das zu beheben. Ich kann mir nicht vorstellen, dass das Problem über so viele Jahre bei Microsoft nicht erkannt worden sein soll!

Danke für Eure Tipps!

gnagflow · 06.11.2005, 19:36

Hallo!

Schon das Plugin auf folgender Seite probiert
http://www.idnnow.com/index.jsp
?

UKING · 06.11.2005, 22:57

Vielen Dank schon mal, Wolfgang. Aber das wäre ja auch nur wieder ein Rumoperieren an den Auswirkungen. Ist es wirklich so, dass Ihr alle auch das Outlook-Express-Problem habt? (bei Outlook funktioniert es ja schon seit Jahren störungsfrei)

gnagflow · 07.11.2005, 06:18

Tja, ich verwende schon seit Jahren weder Outlook noch Outlook Express,Thunderbird ist mein bewährtes Mail-Programm für Windows.

LouCypher · 07.11.2005, 08:24

also mir ist keine OE version bekannt bei der man keine umlaute verwenden kann. Vermutlich sind bei dir die ländereinstellungen falsch, aber oe kann damit umgehen.

UKING · 07.11.2005, 12:45

Ich habs herausgefunden:
Unter Extras/Optionen/Senden/HTML-Einstellungen (Nur-Text-Einstellungen)muss "8-Bit-Zeichen in Kopfzeilen zulassen" aktiviert werden!

Danke trotzdem noch mal für Eure Hilfe! Vielleicht war das für Euch ja auch neu.
Komisch nur, dass das bei der Installation nicht gleich mit aktiviert wird...
Na egal. Nun weiß ich's ja! *freu*

gnagflow · 07.11.2005, 16:13

Danke, dass su uns die Lösung mitgeteilt hast. In meinem Bekanntenkreis werden sich eine Menge Leute freuen!

06.11.2005, 19:29	#1
UKING Elite Registriert seit: 01.12.2003 Ort: Hamburg Beiträge: 1.179	Umlaute beim Adressaten unmöglich (OE6.0) Hallo, schon zu Windows ME-Zeiten nervte es mich bei Outlook Express 5, dass die Anzeige des E-Mail-Adressaten keine Umlaute enthalten durfte. (z.B. "Müller, Gerhard") Es kam dann eine wirre Fehlermeldung, die keinen Hinweis auf das eigentliche Problem gab, wie "E-Mailadresse unvollständig, Domain fehlt" oder so ähnlich. Es kostete mich viele Testreihen und Nerven, bis ich endlich herausfand, dass ein Umlaut der Übeltäter war und ich "Mueller, Gerhard" schreiben musste. (Hinweis an alle "Heißsporne": Ich meine nicht die E-Mail-Adresse ansich, sondern der Name, der im Adressbuch ausgewählt wird und der mit einer Mailadresse verknüpft ist!) Nachdem ich dann mein ganzes Adressbuch gesichtet und entsprechend bereinigt hatte, war das Problem zwar nicht vom Tisch, aber es störte nicht mehr. Nun, schon lange mit XP (SP1) unterwegs und mit Outlook Express 6 (Version 6.00.2800.1123) lebe ich noch immer mit dieser Einschränkung. Und kein Update konnte diesen Bug bis heute beheben. Gerade eben konnte eine Empfangsbestätigung wieder mal nicht gesendet werden, weil sie einen Umlaut enthielt, was mich darauf brachte, Euch mal um Hilfe zu bitten. Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, das zu beheben. Ich kann mir nicht vorstellen, dass das Problem über so viele Jahre bei Microsoft nicht erkannt worden sein soll! Danke für Eure Tipps! ____________________________________ Viele Grüße aus Norddeutschland! -Uli- _____\\!/_____ ____(@@)____ -oOO-(_)-OOo-

06.11.2005, 19:36	#2
gnagflow knackiger Floh ;-) Registriert seit: 15.01.2002 Ort: Wien Alter: 58 Beiträge: 1.495 Mein Computer	Hallo! Schon das Plugin auf folgender Seite probiert http://www.idnnow.com/index.jsp ? ____________________________________ Danke für die Mitarbeit! Wolfgang Was du nicht willst, das man dir tu\', das füg\' auch keinem Andern zu! (aus dem Talmud) Behandelt die Menschen so, wie ihr von den Menschen behandelt werden wollt! (Jesus im Neuen Testament) Wer die Fehler anderer übernimmt, dessen Schuld ist größer als die Schuld desjenigen, der sie begeht. (Fernöstliche Weisheit)

06.11.2005, 22:57	#3
UKING Elite Registriert seit: 01.12.2003 Ort: Hamburg Beiträge: 1.179	Vielen Dank schon mal, Wolfgang. Aber das wäre ja auch nur wieder ein Rumoperieren an den Auswirkungen. Ist es wirklich so, dass Ihr alle auch das Outlook-Express-Problem habt? (bei Outlook funktioniert es ja schon seit Jahren störungsfrei) ____________________________________ Viele Grüße aus Norddeutschland! -Uli- _____\\!/_____ ____(@@)____ -oOO-(_)-OOo-

07.11.2005, 06:18	#4
gnagflow knackiger Floh ;-) Registriert seit: 15.01.2002 Ort: Wien Alter: 58 Beiträge: 1.495 Mein Computer	Tja, ich verwende schon seit Jahren weder Outlook noch Outlook Express,Thunderbird ist mein bewährtes Mail-Programm für Windows. ____________________________________ Danke für die Mitarbeit! Wolfgang Was du nicht willst, das man dir tu\', das füg\' auch keinem Andern zu! (aus dem Talmud) Behandelt die Menschen so, wie ihr von den Menschen behandelt werden wollt! (Jesus im Neuen Testament) Wer die Fehler anderer übernimmt, dessen Schuld ist größer als die Schuld desjenigen, der sie begeht. (Fernöstliche Weisheit)

07.11.2005, 08:24	#5
LouCypher der da unten wohnt Registriert seit: 15.07.2000 Alter: 52 Beiträge: 11.502	also mir ist keine OE version bekannt bei der man keine umlaute verwenden kann. Vermutlich sind bei dir die ländereinstellungen falsch, aber oe kann damit umgehen. ____________________________________ Greetings LouCypher

07.11.2005, 12:45	#6
UKING Elite Registriert seit: 01.12.2003 Ort: Hamburg Beiträge: 1.179	Ich habs herausgefunden: Unter Extras/Optionen/Senden/HTML-Einstellungen (Nur-Text-Einstellungen)muss "8-Bit-Zeichen in Kopfzeilen zulassen" aktiviert werden! Danke trotzdem noch mal für Eure Hilfe! Vielleicht war das für Euch ja auch neu. Komisch nur, dass das bei der Installation nicht gleich mit aktiviert wird... Na egal. Nun weiß ich's ja! freu ____________________________________ Viele Grüße aus Norddeutschland! -Uli- _____\\!/_____ ____(@@)____ -oOO-(_)-OOo-

07.11.2005, 16:13	#7
gnagflow knackiger Floh ;-) Registriert seit: 15.01.2002 Ort: Wien Alter: 58 Beiträge: 1.495 Mein Computer	Danke, dass su uns die Lösung mitgeteilt hast. In meinem Bekanntenkreis werden sich eine Menge Leute freuen! ____________________________________ Danke für die Mitarbeit! Wolfgang Was du nicht willst, das man dir tu\', das füg\' auch keinem Andern zu! (aus dem Talmud) Behandelt die Menschen so, wie ihr von den Menschen behandelt werden wollt! (Jesus im Neuen Testament) Wer die Fehler anderer übernimmt, dessen Schuld ist größer als die Schuld desjenigen, der sie begeht. (Fernöstliche Weisheit)

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)