Sehr gute Übersetzungs-Software ?

onu2002 · 15.02.2005, 18:42

Hallo Leute !

Ich suche eine Software, die für ein Centrino-Notebook mit WIN XP geeignet sein soll.
Es sollte ein Programm sein zum Übersetzen Englisch/Deutsch und Deutsch/Englisch und auch den Satzbau bzw. Grammatik möglichst gut beherrschen.

Gibt es denn sowas brauchbares und was ist denn derzeit "State of the art" ? Das Progi kann ruhig was kosten, wenn es denn was taugt !
Wäre auch super, wenn das auch irgendwie "sprechen" könnte bzw. einen englischen Text, der vorher aus dem deutschen übersetzt wurde, vorlesen könnte - die Userin ist eine ältere Dame, die ihre Englisch-Kenntnisse ein wenig auffrischen möchte.

Vielleicht hat jemand einen Tipp für mich - würde mich freuen

!

Euer onu2002

FendiMan · 15.02.2005, 19:01

Bitte keine Doppelposts, weiter geht es hier:
http://www.wcm.at/forum/showthread.p...hreadid=159932

onu2002 · 18.03.2005, 10:37

Zitat:

Original geschrieben von FendiMan
Bitte keine Doppelposts, weiter geht es hier:
http://www.wcm.at/forum/showthread.p...hreadid=159932

Ich wollte nicht doppelposten - ich habe diesen Beitrag auch gelesen, habe aber nichts für mich brauchbares entdecken können.

Für alle, denen es ähnlich ergeht, habe ich vermutlich im Internet
das gefunden, wonach ich gesucht habe:

http://www.linguatec.de

Ich wollte nämlich eine Software zum KAUFEN und nicht Übersetzungsroboter im Internet a la www.altavista.de ... etc ...

Schöne Grüße an ganze Forum

Michael, onu2002

sillybilly · 18.03.2005, 15:57

Hi

Ich könnte dir dieses empfehlen.

http://www.babylon.com/ger/display.p...tree=3&level=2

lg. Herbert

onu2002 · 18.03.2005, 16:00

Zitat:

Original geschrieben von sillybilly
Hi

Ich könnte dir dieses empfehlen.

http://www.babylon.com/ger/display.p...tree=3&level=2

lg. Herbert

Danke - werde ich gleich probieren ... onu2002

onu2002 · 18.03.2005, 16:01

Zitat:

Original geschrieben von sillybilly
Hi

Ich könnte dir dieses empfehlen.

http://www.babylon.com/ger/display.p...tree=3&level=2

lg. Herbert

Danke - werde ich gleich probieren ... onu2002

onu2002 · 18.03.2005, 16:01

Zitat:

Original geschrieben von sillybilly
Hi

Ich könnte dir dieses empfehlen.

http://www.babylon.com/ger/display.p...tree=3&level=2

lg. Herbert

Danke - werde ich gleich probieren ... onu2002

15.02.2005, 18:42	#1
onu2002 Senior Member Registriert seit: 19.02.2001 Beiträge: 123	Sehr gute Übersetzungs-Software ? Hallo Leute ! Ich suche eine Software, die für ein Centrino-Notebook mit WIN XP geeignet sein soll. Es sollte ein Programm sein zum Übersetzen Englisch/Deutsch und Deutsch/Englisch und auch den Satzbau bzw. Grammatik möglichst gut beherrschen. Gibt es denn sowas brauchbares und was ist denn derzeit "State of the art" ? Das Progi kann ruhig was kosten, wenn es denn was taugt ! Wäre auch super, wenn das auch irgendwie "sprechen" könnte bzw. einen englischen Text, der vorher aus dem deutschen übersetzt wurde, vorlesen könnte - die Userin ist eine ältere Dame, die ihre Englisch-Kenntnisse ein wenig auffrischen möchte. Vielleicht hat jemand einen Tipp für mich - würde mich freuen ! Euer onu2002

15.02.2005, 19:01	#2
FendiMan Hochauflösend Registriert seit: 03.04.2001 Ort: Wien 10 Alter: 63 Beiträge: 9.641	Bitte keine Doppelposts, weiter geht es hier: http://www.wcm.at/forum/showthread.p...hreadid=159932 ____________________________________ Gruß FendiMan Bitte keine unnötigen Direktzitate, der Antworten-Button genügt!

18.03.2005, 15:57	#4
sillybilly simply the best Registriert seit: 16.01.2004 Ort: 1130 Wien Alter: 65 Beiträge: 1.144	Hi Ich könnte dir dieses empfehlen. http://www.babylon.com/ger/display.p...tree=3&level=2 lg. Herbert

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)