Dumpfer Ton beim überspielen von VHS auf DVD

[Lucky333]

Hallo

Ein Freund von mir überspielt sich seine VHS auf DVD (die gibt es nicht auf DVD), das Bild ist gut aber der Ton ist sehr dumpf kaum hörbar.
Er hat schon verschiedene Progis probiert und auch verschiedene Möglichkeiten. vom videorekorder über die graka auf die hdd, vom videorekorder direkt auf dvd-recorder aber der ton bleibt schlecht. wenn man sich aber das original ansieht dann ist der ton ganz normal laut.

kann man den ton nachträglich lauter machen oder schon beim kopieren was einstellen und mit welchen programm geht das kopieren am besten? keine ahnung welche programme er schon alle probiert hat, vielleicht könnt ihr hier ein paar posten und ein kleine beschreibung wie er den ton hin bekommt.

vielen dank
lucky