HL 2 deutsch / englisch umschalten???

hate · 19.11.2004, 11:58

Hi!

Habe Gestern um 23.30 Halflife installiert, und mein Steam Konto erstellt und folgendes Problem:

Ich habe mir die Deutsche Version gekauft und der Verkäufer beim Dschungel hat gemeint das ich es auch in Englisch spielen kann, da die Sprache im Spiel vom Steam Konto abhängt.
Nun habe ich aber beim Konto erstellen keine Auswahl bzgl. Sprache treffen können und jetzt ist es Deutsch.
Wie kann ich das Spiel trotzdem in Englisch spielen?

Sind in der Deutschen Version irgendwelche Sachen zensiert? (Blut oder so?)

Athon · 19.11.2004, 12:17

wenn du steam installiert hast/hattest keine ahnung ob während oder direkt nach der installation kannst du auswählen in welcher sprache steam ist... da hättest dus auf englisch setzen müssen.

aber ich bin mir sicher du kannst das jetzt auch noch umstellen. schau dich mal in den steam-options um

FOE · 19.11.2004, 12:21

Hi,

Zitat:

Original geschrieben von hate
Wie kann ich das Spiel trotzdem in Englisch spielen?

Was ich so gelesen habe, kann man dies irrgendwo im Steam einstellen, aber Vorsicht: angeblich werden dann aber die eng. Sprachdateien via Steam downgeloadet ... 150MB oder so ...

Zitat:

Original geschrieben von hate
Sind in der Deutschen Version irgendwelche Sachen zensiert? (Blut oder so?)

Angeblich nicht ...

BTW, was hast Du für einen Zugang (Modem, ADSL, chello) und wie lange hat das Aktivieren gedauert!?! Ich selber hab' nur Modem und bin schwer am Überlegen mit H-L2 ...

lordkevlar · 19.11.2004, 12:41

hm hab gestern umgestellt und mir is eigentlich nichts aufgefallen das das was geladen wurde.
hl2 läuft jetzt auf english

steam -> settings -> language

mfg lordkevlar

hate · 19.11.2004, 14:00

@all Danke für die Infos

@Foe Ich habe (noch) AonComplete (ISDN) und bin leider nicht dabeigewesen. Ich habe gelesen das die Typen bei Giga 10 Minuten mit deren Leitung gebraucht haben???
Ich habs angestartet und bin weggefahren (1 1/2 Std)

FOE · 19.11.2004, 14:02

Hi,

Zitat:

Original geschrieben von hate
@Foe Ich habe (noch) AonComplete (ISDN) und bin leider nicht dabeigewesen. Ich habe gelesen das die Typen bei Giga 10 Minuten mit deren Leitung gebraucht haben???
Ich habs angestartet und bin weggefahren (1 1/2 Std)

No toll ...

... trotzdem danke für die Info!

Sesa_Mina · 19.11.2004, 14:09

Ich bin fast ne stunde rumgesessen...

20 minuten install
10 aktivieren
20 minuten "unlocken" der files. Und der hat jedes einzelne nochmal komplett dekodiert.

Aber dann ging es.

Und durch bin ich auch schon

cRyoTaNK · 19.11.2004, 14:09

Ich hab´s gestern installiert. Hab ISDN mit 7,6 kb/s.

Das installieren von Steam, HL2 und CS:S dauert vielleicht 10 Minuten.
Dann wird Steam aktualisiert, dann ein Account angelegt, dann die
Game-Files freigeschalten usw. Die ganze Prozedur hat etwas weniger
als 1 1/2 Stunden gedauert, ich bin daneben gesessen.

Sprache kannst unter wie schon beschrieben ganz leicht ändern.

19.11.2004, 11:58	#1
hate Senior Member Registriert seit: 23.03.2000 Beiträge: 193	HL 2 deutsch / englisch umschalten??? Hi! Habe Gestern um 23.30 Halflife installiert, und mein Steam Konto erstellt und folgendes Problem: Ich habe mir die Deutsche Version gekauft und der Verkäufer beim Dschungel hat gemeint das ich es auch in Englisch spielen kann, da die Sprache im Spiel vom Steam Konto abhängt. Nun habe ich aber beim Konto erstellen keine Auswahl bzgl. Sprache treffen können und jetzt ist es Deutsch. Wie kann ich das Spiel trotzdem in Englisch spielen? Sind in der Deutschen Version irgendwelche Sachen zensiert? (Blut oder so?) ____________________________________ M.F.G. H.A.T.E

19.11.2004, 14:00	#5
hate Senior Member Registriert seit: 23.03.2000 Beiträge: 193	@all Danke für die Infos @Foe Ich habe (noch) AonComplete (ISDN) und bin leider nicht dabeigewesen. Ich habe gelesen das die Typen bei Giga 10 Minuten mit deren Leitung gebraucht haben??? Ich habs angestartet und bin weggefahren (1 1/2 Std) ____________________________________ M.F.G. H.A.T.E

19.11.2004, 14:09	#7
Sesa_Mina Schwarzfußfrettchen Registriert seit: 28.01.2001 Beiträge: 2.071	Ich bin fast ne stunde rumgesessen... 20 minuten install 10 aktivieren 20 minuten "unlocken" der files. Und der hat jedes einzelne nochmal komplett dekodiert. Aber dann ging es. Und durch bin ich auch schon ____________________________________ Wann die kan Almdudler ham... \"Es gibt nur einen Weg zur Lunge, und der muss geteert werden, damit der Krebs nicht stolpert!\" http://www.dream.at/gizmo/bunny.gif Image is © 2001 Merle Sterndalsäg.. ähh... jäger

19.11.2004, 14:09	#8
cRyoTaNK Inventar Registriert seit: 02.10.2001 Beiträge: 1.643 Mein Computer	Ich hab´s gestern installiert. Hab ISDN mit 7,6 kb/s. Das installieren von Steam, HL2 und CS:S dauert vielleicht 10 Minuten. Dann wird Steam aktualisiert, dann ein Account angelegt, dann die Game-Files freigeschalten usw. Die ganze Prozedur hat etwas weniger als 1 1/2 Stunden gedauert, ich bin daneben gesessen. Sprache kannst unter wie schon beschrieben ganz leicht ändern. ____________________________________ Senior Vice President of Mission-Critical Junk and Trash Competence You can´t make it foolproof, the fools are too inventive!

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

19.11.2004, 12:17	#2
Athon Master Registriert seit: 28.08.2003 Alter: 36 Beiträge: 628 Mein Computer	wenn du steam installiert hast/hattest keine ahnung ob während oder direkt nach der installation kannst du auswählen in welcher sprache steam ist... da hättest dus auf englisch setzen müssen. aber ich bin mir sicher du kannst das jetzt auch noch umstellen. schau dich mal in den steam-options um

19.11.2004, 12:41	#4
lordkevlar Veteran Registriert seit: 29.11.2001 Alter: 44 Beiträge: 458	hm hab gestern umgestellt und mir is eigentlich nichts aufgefallen das das was geladen wurde. hl2 läuft jetzt auf english steam -> settings -> language mfg lordkevlar

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)