[CSS] vs IE: table width 100% + margin left

[T.dot]

Ich stell mir immer öfter die Frage, ob Webdesign eigentlich verrückt macht. Folgendes Problem (nur im Internet Explorer):

<div style="margin-left:30px">
<table style="width:100%">
<tr>
<td style="width:50%;text-align:left">A</a></td>
<td style="width:50%;text-align:right">B</a></td>
</tr>
</table>
</div>

bewirkt im Internexplorer, dass die Tabelle trotz Margin die ganze Seitenbreite benutzt und daher über die eigentliche Seitenbreite (in diesem Fall um 30 Pixel) hinausgeht. Das verursacht natürlich den tollen Effekt eines Scrollbars um alles lesen zu können und macht sich besonders gut bei Margin von mehreren 100px zb für Seitenteilung...

gibts hierfür nen Workaround? (google fand keinen wirklich brauchbaren)

herzlichen Dank, Thomas