Also wenn es in Wien auch mit einer Außenantenne nicht funktioniert, dann liegt das Problem eindeutig nicht bei DVB-T an sich. Unter diesem Link (wirst du ja wahrscheinlich schon kennen als Experte) findest du eine Möglichkeit, die Verfügbarkeit von DVB-T zu überprüfen:
DVB-T-Empfang in Österreich. Wie man sieht gibts in Simmering nur ganz wenige Flecken, wo eine Dachantenne nötig ist.
Leider wissen wir immer noch nicht, um welche Geräte es sich genau handelt (Marke, Type, Software-Version, ...). Kannst du in deiner Software eigentlich deine Region einstellen (also z.B. Wien)? Ein Versuch mit einer Linux-LiveCD (z.B. grml, Knoppix) wäre auch interessant. Ich kann dir leider an dieser Stelle nicht sagen, ob deine Adapter überhaupt unter Linux unterstützt werden, da ich sie ja nicht kenne.
Noch eine Anmerkung zum Thema Experte: ich denke viele hier in diesem Forum würden sich als Experten bezeichnen (mich eingeschlossen

), doch wie heißts so schön in Wien: "... es sind schon Hausmeister gestorben ..." - oder für unsere Deutschen Freunde: "... es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen ..."